3
00:00:19,274 --> 00:00:21,309
Hola, mi nombre es Walter.

4
00:00:21,342 --> 00:00:23,244
Mis padres me pusieron el nombre
mi bisabuelo

5
00:00:23,278 --> 00:00:24,445
por parte de mi papá,

6
00:00:24,479 --> 00:00:26,079
pero todos me llaman Campeón.

7
00:00:28,749 --> 00:00:30,485
Estos son mis amigos.

8
00:00:30,518 --> 00:00:32,753
Stryker ha sido mi mejor amigo
desde segundo grado,

9
00:00:32,786 --> 00:00:35,223
cuando compartió su almuerzo
conmigo, cuando olvidé el mío.

10
00:00:36,191 --> 00:00:38,226
Jenny vive a dos puertas de
yo.

11
00:00:38,259 --> 00:00:39,327
Ella es inteligente y divertida.

12
00:00:40,361 --> 00:00:42,361
y la única persona que
Puede vencerme en Mario Kart.

13
00:00:44,064 --> 00:00:47,335
Y Pip puede ser molesta.
pero ella es la mejor amiga de Jenny,

14
00:00:47,368 --> 00:00:50,137
así que ella siempre está colgando
alrededor.

15
00:00:50,171 --> 00:00:51,805
Somos los nómadas.

16
00:00:54,475 --> 00:00:56,344
Vivimos en un lugar tranquilo.
barrio en georgia,

17
00:00:56,377 --> 00:00:57,911
junto al río Chattahoochee,

18
00:00:57,945 --> 00:01:00,315
donde básicamente nada nunca
sucede.

19
00:01:00,348 --> 00:01:03,351
La familia de mi mamá vivía aquí.
antes de que hubiera casas.

20
00:01:04,319 --> 00:01:07,455
¿Alguna vez te detienes a pensar?
quien vivió donde vives,

21
00:01:07,488 --> 00:01:09,257
como antes que tú,

22
00:01:09,290 --> 00:01:13,927
como antes tu casa era
construido o incluso tu ciudad?

23
00:01:13,961 --> 00:01:15,330
La gente que vivió aquí primero.

24
00:01:15,363 --> 00:01:17,498
fueron llamados nativos americanos.

25
00:01:17,532 --> 00:01:19,800
Los Cherokees habitaron
las montañas apalaches

26
00:01:19,833 --> 00:01:22,503
de las carolinas en
Desde Tennessee hasta el norte de Georgia,

27
00:01:22,537 --> 00:01:25,806
donde vivo hasta ahora.

28
00:01:25,839 --> 00:01:28,376
Tuvimos que mudarnos porque mi
la empresa de papá está reduciendo su tamaño,

29
00:01:28,409 --> 00:01:29,876
algo así como en 1828,

30
00:01:29,910 --> 00:01:31,979
cuando se descubrió oro en
tierra cherokee

31
00:01:32,012 --> 00:01:35,148
y fueron obligados a
muévete también, muy, muy lejos.

32
00:01:35,183 --> 00:01:37,150
mi tatara-tatara
la abuela era cherokee,

33
00:01:37,185 --> 00:01:38,986
pero desde que se casó con alguien
eso no fue,

34
00:01:39,019 --> 00:01:40,488
ella terminó quedándose aquí,

35
00:01:40,521 --> 00:01:42,856
pero la mayor parte de su familia
y los amigos se mudaron.

36
00:01:44,157 --> 00:01:45,892
La historia siempre se sintió como
algo

37
00:01:45,926 --> 00:01:49,330
eso paso hace tanto tiempo
a personas que no conocía,

38
00:01:49,364 --> 00:01:52,367
así que realmente no tenía
nada que ver conmigo.

39
00:01:52,400 --> 00:01:54,569
Pero este verano,

40
00:01:54,602 --> 00:01:56,803
que paso casi 200
hace años se volvió muy real,

41
00:01:56,837 --> 00:01:59,207
y aprendí que el pasado
está vinculado con el presente,

42
00:01:59,240 --> 00:02:02,310
y esa historia es más
importante de lo que pensaba.

43
00:02:02,343 --> 00:02:03,810
Volvamos al principio.

44
00:02:12,587 --> 00:02:13,920
Nunca me cogerás vivo.

45
00:02:15,088 --> 00:02:16,524
No lo estaba planeando.

46
00:02:29,570 --> 00:02:30,570
Estoy fuera.

47
00:02:37,077 --> 00:02:39,046
Muere, escoria alienígena.

48
00:02:39,079 --> 00:02:40,079
Nunca.

49
00:02:56,297 --> 00:02:57,297
Oh hombre.

50
00:03:02,236 --> 00:03:03,937
¿Está todo bien chicos?

51
00:03:05,306 --> 00:03:08,008
Sí señora, todo está bien.

52
00:03:09,142 --> 00:03:11,579
Está bien,
La cena está casi lista.

53
00:03:19,152 --> 00:03:22,923
Ah, y Champ, eres bienvenido.
permanecer.

54
00:03:22,956 --> 00:03:25,058
Gracias, pero tengo que irme a casa.

55
00:03:29,963 --> 00:03:32,166
Sí, no te preocupes por eso. I
entiendo.

56
00:03:32,200 --> 00:03:33,033
¿Seguro?

57
00:03:33,066 --> 00:03:34,067
Sí, es genial.

58
00:03:35,470 --> 00:03:36,903
Margarita.

59
00:03:43,244 --> 00:03:45,011
Te voy a extrañar Daisy.

60
00:03:47,648 --> 00:03:49,584
Adiós Margarita.

61
00:03:49,617 --> 00:03:50,617
Nos vemos.

62
00:04:02,363 --> 00:04:03,598
Esto es genial.

63
00:04:03,631 --> 00:04:07,468
Este bebé hace cero a
60 en menos de tres segundos,

64
00:04:07,502 --> 00:04:09,337
en modo ridículo.

65
00:04:09,370 --> 00:04:10,538
Vaya.

66
00:04:10,571 --> 00:04:12,340
No es que la señorita Michelle
déjame.

67
00:04:14,040 --> 00:04:16,344
Stryker me dice que
Tu familia se mudará pronto.

68
00:04:16,377 --> 00:04:18,246
Sí, es tan injusto.

69
00:04:19,280 --> 00:04:22,517
Ya sabes, de nada.
en nuestra casa en cualquier momento.

70
00:04:23,518 --> 00:04:24,518
Gracias.

71
00:04:48,176 --> 00:04:50,977
Campeón, se supone que debes
haz que tu habitación esté empacada.

72
00:04:51,011 --> 00:04:52,012
He estado ocupado.

73
00:04:52,045 --> 00:04:53,013
Estamos todos ocupados.

74
00:04:53,046 --> 00:04:54,286
Realmente necesito que contribuyas

75
00:04:54,549 --> 00:04:55,559
y haz tu parte por aquí,
Está bien amigo.

76
00:04:55,583 --> 00:04:56,583
Lo haré.

77
00:04:57,083 --> 00:04:58,653
Tienes razón, lo harás.

78
00:04:58,686 --> 00:05:00,029
Porque hoy no es
amigos, sin celular,

79
00:05:00,053 --> 00:05:02,055
nada de videojuegos hasta que estés
lleno.

80
00:05:02,088 --> 00:05:03,257
Eso no es justo.

81
00:05:03,291 --> 00:05:05,125
Créame, la vida no es justa.

82
00:05:12,433 --> 00:05:15,303
No puedo sobrevivir un todo
Día sin mi teléfono.

83
00:05:15,336 --> 00:05:18,673
Solo empaca tus cosas
y lo recuperarás.

84
00:05:18,706 --> 00:05:20,441
Podría quedarme en casa de Stryker.

85
00:05:20,475 --> 00:05:22,075
Eso no está sucediendo.

86
00:05:25,780 --> 00:05:28,182
Sé que es difícil de entender,

87
00:05:28,216 --> 00:05:30,651
pero he estado buscando un
trabajo desde que me despidieron.

88
00:05:30,685 --> 00:05:33,554
Y entonces alguien aparece
aquí queriendo comprar la casa,

89
00:05:33,588 --> 00:05:36,190
ofreciéndonos mucho más de lo que
vale la pena,

90
00:05:36,224 --> 00:05:38,159
Quiero decir, esa es una oferta.
que tu mamá y yo,

91
00:05:38,192 --> 00:05:40,228
simplemente no podemos rechazar eso.

92
00:05:40,261 --> 00:05:44,198
Mis amigos o una buena oferta, ¿eh?

93
00:05:45,500 --> 00:05:49,170
Campeón, tus amigos lo harán.
siempre seran tus amigos

94
00:05:49,203 --> 00:05:50,638
y harás otros nuevos.

95
00:05:50,671 --> 00:05:53,641
Papá que siempre has querido
para iniciar un negocio,

96
00:05:53,674 --> 00:05:55,075
¿Por qué no haces eso ahora?

97
00:05:55,108 --> 00:05:57,445
Entonces no tenemos que
Acepta esa estúpida oferta.

98
00:05:57,478 --> 00:06:00,448
Por muy bueno que parezca,
eso requiere capital de inversión.

99
00:06:00,481 --> 00:06:02,750
Así que a menos que tengas un secreto
alijo de dinero en efectivo por ahí

100
00:06:02,783 --> 00:06:04,418
eso no lo sé entonces.

101
00:06:04,452 --> 00:06:05,653
¿Qué pasa con la casa club?

102
00:06:06,821 --> 00:06:08,489
Construiremos uno nuevo.

103
00:06:08,523 --> 00:06:10,191
No va a ser lo mismo.

104
00:06:10,224 --> 00:06:12,360
Y el no quiere
dejar a su novia.

105
00:06:12,393 --> 00:06:15,329
Ella no es mi novia.

106
00:06:15,363 --> 00:06:16,664
Ella es solo una amiga.

107
00:06:16,697 --> 00:06:19,534
Ella es una niña y es una amiga.

108
00:06:19,567 --> 00:06:22,637
Sí, bueno, no quieres
Deja a Corey.

109
00:06:23,804 --> 00:06:27,575
Bueno, en ese sentido, tengo una
cosa.

110
00:06:27,608 --> 00:06:28,676
Cuando termines,

111
00:06:28,709 --> 00:06:30,454
¿Por qué no vas a buscar tu
cosas fuera de la casa club,

112
00:06:30,478 --> 00:06:31,478
Está bien cariño.

113
00:06:41,856 --> 00:06:43,824
Ew, me asquearon los ojos.

114
00:06:43,858 --> 00:06:45,760
Campeón, lárgate.

115
00:06:45,793 --> 00:06:47,595
Tu sal, este es mi
casa club.

116
00:06:47,628 --> 00:06:49,263
No por mucho tiempo por lo que he oído.

117
00:06:49,297 --> 00:06:51,232
Déjalo en paz, vamos.

118
00:06:51,265 --> 00:06:52,305
Sólo estaba bromeando.

119
00:06:52,333 --> 00:06:53,267
Ahora.

120
00:06:53,301 --> 00:06:54,301
Está bien, está bien.

121
00:06:55,068 --> 00:06:56,988
Sabes, tú no eres el
Sólo uno perdiendo amigos.

122
00:07:00,174 --> 00:07:02,577
¿Practicando para tu novia?

123
00:07:31,706 --> 00:07:33,474
Bravo Charlie, Bravo Charlie,
entra.

124
00:07:33,507 --> 00:07:34,642
Este es Lobo Llorón.

125
00:07:34,675 --> 00:07:36,177
Los enemigos se están acercando.

126
00:07:44,485 --> 00:07:47,688
Bravo Charlie, copias, envías.
el pájaro.

127
00:08:01,268 --> 00:08:04,271
Bravo Charlie, necesito extracción.
ahora.

128
00:08:31,465 --> 00:08:33,634
Tienes que venir ahora.

129
00:08:33,668 --> 00:08:35,803
Encuéntrame en la casa club
y ve por el camino de atrás.

130
00:08:41,275 --> 00:08:44,278
Amigo, tenías un esqueleto adentro.
¿Tu patio trasero todo este tiempo?

131
00:08:52,553 --> 00:08:55,322
Ja, amigo, me tocó.

132
00:08:55,356 --> 00:08:57,191
Mira esto.

133
00:08:57,925 --> 00:08:59,694
No deberías tomar eso.

134
00:08:59,727 --> 00:09:00,727
A él no le importará.

135
00:09:03,497 --> 00:09:04,497
Sidanelv.

136
00:09:07,635 --> 00:09:10,337
No, no lo eres
haciéndome cómplice.

137
00:09:10,371 --> 00:09:11,972
¿Cómplice de qué?

138
00:09:12,006 --> 00:09:13,741
Ya estaba muerto.

139
00:09:13,774 --> 00:09:15,676
Dudar. ¿qué estás haciendo?

140
00:09:17,445 --> 00:09:18,679
Es una pepita de oro.

141
00:09:25,786 --> 00:09:26,921
Mira esto.

142
00:09:26,954 --> 00:09:28,589
¿Qué es?

143
00:09:28,622 --> 00:09:32,259
No lo sé, tal vez un
mapa del tesoro para obtener más oro.

144
00:09:32,293 --> 00:09:33,627
¿En realidad?

145
00:09:33,661 --> 00:09:34,595
Vamos, vamos.

146
00:09:34,628 --> 00:09:36,697
Espera, ¿qué pasa con él?

147
00:09:38,299 --> 00:09:39,299
Bien.

148
00:09:39,834 --> 00:09:41,802
Prometo cuidar de ti
cosas.

149
00:09:42,803 --> 00:09:45,473
Descanse en paz, Amén.

150
00:09:45,506 --> 00:09:46,506
Sí.

151
00:09:47,108 --> 00:09:48,108
Claro, claro, eso funciona.

152
00:10:03,524 --> 00:10:04,524
¿Listo?

153
00:10:05,392 --> 00:10:06,727
No sé si deberíamos.

154
00:10:14,902 --> 00:10:16,804
Lo siento, no quise asustarte.

155
00:10:16,837 --> 00:10:18,439
Sí, lo hiciste.

156
00:10:18,472 --> 00:10:19,607
¿Qué estás haciendo?

157
00:10:19,640 --> 00:10:22,042
Ninguno tu como en ninguno tu
negocio.

158
00:10:22,076 --> 00:10:23,310
Sí, lo tengo.

159
00:10:23,344 --> 00:10:24,344
Bueno la pregunta es

160
00:10:25,213 --> 00:10:26,690
¿Qué haces en el Nomad?
casa club?

161
00:10:26,714 --> 00:10:28,048
No sois nómadas.

162
00:10:28,082 --> 00:10:29,550
Dos personas no forman un club.

163
00:10:29,583 --> 00:10:31,819
Oh, Jackson fue al campamento de verano.

164
00:10:31,852 --> 00:10:33,087
y Tripp fue castigado

165
00:10:33,120 --> 00:10:35,623
para lanzar globos de agua
a su hermana pequeña.

166
00:10:35,656 --> 00:10:37,925
¿Qué es tan secreto?

167
00:10:37,958 --> 00:10:41,395
Sólo lo más grande
esta casa club lo ha hecho jamás.

168
00:10:41,428 --> 00:10:43,931
Espera, no puedes decirlo
negocio del club secreto

169
00:10:43,964 --> 00:10:45,566
con los no socios.

170
00:10:45,599 --> 00:10:47,334
Simplemente les prestaremos juramento.

171
00:10:47,368 --> 00:10:48,002
Amigo, ¿qué?

172
00:10:48,035 --> 00:10:49,035
De ninguna manera.

173
00:10:49,703 --> 00:10:51,223
Sí, pero podríamos usar el
ayuda extra

174
00:10:51,705 --> 00:10:53,507
y solo serán temporales
miembros.

175
00:10:54,875 --> 00:10:56,043
Lo que sea.

176
00:10:56,076 --> 00:10:57,044
Bien.

177
00:10:57,077 --> 00:10:59,380
Mi mamá dice que no puedo decir malas palabras.

178
00:10:59,413 --> 00:11:00,548
Entonces lo prometerás.

179
00:11:01,515 --> 00:11:02,515
Stryker.

180
00:11:10,958 --> 00:11:13,460
Yo, digo tu nombre.

181
00:11:13,494 --> 00:11:14,595
Katie.

182
00:11:14,628 --> 00:11:15,462
Jenny.

183
00:11:15,496 --> 00:11:17,398
Jura solemnemente,

184
00:11:19,834 --> 00:11:21,368
Me refiero a promesa,

185
00:11:21,402 --> 00:11:24,538
que nunca revelarás
los secretos del club nómada

186
00:11:24,572 --> 00:11:25,812
y no se lo diré a nadie

187
00:11:25,840 --> 00:11:27,508
lo que voy a decirte,

188
00:11:27,541 --> 00:11:32,446
o el hámster Fluffball de Katie
conocerá al Sr. Bigotes.

189
00:11:38,519 --> 00:11:39,519
¿Lo prometes?

190
00:11:41,088 --> 00:11:42,523
Lo prometemos.

191
00:11:42,556 --> 00:11:43,591
Lo que sea.

192
00:11:44,892 --> 00:11:47,661
Muy bien, ahora eres temporal.
miembros del club nómada.

193
00:11:47,695 --> 00:11:49,096
Genial, ¿entonces tenemos apodos?

194
00:11:49,129 --> 00:11:51,432
Vamos, vamos.

195
00:11:51,465 --> 00:11:52,465
Depende.

196
00:11:52,900 --> 00:11:54,401
Cuando te hemos dicho lo que hemos
encontrado,

197
00:11:54,435 --> 00:11:55,836
nos ayudarás a resolverlo
fuera?

198
00:11:55,870 --> 00:11:56,870
Bueno.

199
00:11:58,572 --> 00:12:03,178
Por el poder que me ha sido conferido,
el líder de los nómadas,

200
00:12:03,211 --> 00:12:04,445
te llamo

201
00:12:06,181 --> 00:12:07,181
Pipa.

202
00:12:08,216 --> 00:12:10,084
Aquí, aquí Pip.

203
00:12:11,752 --> 00:12:14,622
Tendré que pensar en el tuyo.

204
00:12:14,655 --> 00:12:16,590
Técnicamente Jenny es un apodo.

205
00:12:17,591 --> 00:12:19,526
¿Aquí, aquí, Jenny?

206
00:12:19,560 --> 00:12:21,562
Así que como decía antes...

207
00:12:21,595 --> 00:12:22,730
Encontramos un esqueleto.

208
00:12:24,064 --> 00:12:25,532
De ninguna manera.

209
00:12:25,566 --> 00:12:27,134
Espera, pero eso no es todo.

210
00:12:31,939 --> 00:12:35,075
Tenemos esta brújula y esto
pepita de oro

211
00:12:35,109 --> 00:12:38,646
y un diario que
podría conducir a más oro.

212
00:12:38,679 --> 00:12:40,215
Sí, ¿verdad?

213
00:12:40,248 --> 00:12:41,882
En serio.

214
00:12:41,916 --> 00:12:43,684
Ah, lo dices en serio.

215
00:12:43,717 --> 00:12:45,753
Mira, es súper viejo.

216
00:12:45,786 --> 00:12:48,956
Está fechado en 1800 y solo huele.
eso.

217
00:12:48,989 --> 00:12:50,691
Huele a viejo.

218
00:12:50,724 --> 00:12:52,760
Sí, es un viejo buscador.
diario.

219
00:12:52,793 --> 00:12:54,061
¿Qué, como un diario?

220
00:12:54,094 --> 00:12:55,930
No, no un diario.

221
00:12:55,963 --> 00:12:56,997
Es un diario.

222
00:12:57,031 --> 00:12:59,066
Un diario, un diario lo mismo.

223
00:12:59,099 --> 00:13:01,101
No, no está escribiendo sobre su
sentimientos,

224
00:13:01,135 --> 00:13:03,003
él está escribiendo sobre el oro.

225
00:13:03,037 --> 00:13:06,740
Espera, ¿cómo se supone que debo hacerlo?
leer esto?

226
00:13:06,774 --> 00:13:07,808
¿Qué pasa?

227
00:13:08,976 --> 00:13:11,045
Oh, cursiva.

228
00:13:12,012 --> 00:13:13,747
Dame un minuto.

229
00:13:13,781 --> 00:13:14,615
Lo leeré.

230
00:13:14,648 --> 00:13:16,583
No, no, lo tengo.

231
00:13:18,018 --> 00:13:22,790
Prospección por Joshua Ryder.

232
00:13:23,891 --> 00:13:26,894
18 de abril de 1828.

233
00:13:27,962 --> 00:13:30,664
Llegué hoy a Dahlonega.

234
00:13:31,932 --> 00:13:36,937
Fui a la ciudad y me registré
para la subasta de terrenos.

235
00:13:37,738 --> 00:13:39,506
Estas son las afirmaciones aquí para
conseguir.

236
00:13:39,540 --> 00:13:41,141
Necesitas estar aquí el viernes.
mañana.

237
00:13:41,176 --> 00:13:43,944
Si no estás aquí cuando
Tu número es llamado,

238
00:13:43,978 --> 00:13:46,680
irás al final del
línea.

239
00:13:46,714 --> 00:13:47,714
Muy agradecido.

240
00:13:51,085 --> 00:13:52,853
Hola, gran Nik.

241
00:13:52,886 --> 00:13:54,621
Nadie me engaña.

242
00:13:54,655 --> 00:13:56,690
Lo que es justo es justo.

243
00:13:57,958 --> 00:14:00,694
Bueno, es justo, cuando digo
es justo.

244
00:14:04,665 --> 00:14:05,665
Suficiente.

245
00:14:06,100 --> 00:14:07,668
No habrá peleas en mi
pueblo.

246
00:14:07,701 --> 00:14:08,902
Crump, vete a casa.

247
00:14:08,936 --> 00:14:10,070
Nadie me engaña.

248
00:14:10,104 --> 00:14:11,138
Anda, ve.

249
00:14:13,073 --> 00:14:14,073
obtienes

250
00:14:22,916 --> 00:14:26,887
Me estás ayudando, eso significaba
nada.

251
00:14:28,622 --> 00:14:31,125
Mañana Big Nik será para él.

252
00:14:32,793 --> 00:14:34,295
De nada.

253
00:14:34,329 --> 00:14:37,165
Hijo, no estoy seguro si
eres valiente o estúpido.

254
00:14:41,902 --> 00:14:42,970
¿Cómo te llamas hijo?

255
00:14:44,071 --> 00:14:45,306
Señor Joshua Ryder.

256
00:14:45,340 --> 00:14:46,340
¿Eres?

257
00:14:46,774 --> 00:14:47,851
Coronel Nathaniel Jeffreys,

258
00:14:47,875 --> 00:14:48,876
jubilado por supuesto,

259
00:14:49,943 --> 00:14:52,313
pero todos por aquí
Todavía me llama el Coronel.

260
00:14:53,348 --> 00:14:54,508
No lo sabrías

261
00:14:55,149 --> 00:14:56,869
donde podría encontrar algunos
suministros, ¿lo harías?

262
00:14:57,151 --> 00:14:59,511
Simplemente resulto ser el
propietario de la tienda general.

263
00:15:04,058 --> 00:15:06,026
Jedidiah tiene algunos problemas.

264
00:15:06,060 --> 00:15:07,795
Big Nik no suena demasiado
genial tampoco.

265
00:15:07,828 --> 00:15:09,730
Ese tipo Joshua le salvó la vida.

266
00:15:09,763 --> 00:15:11,166
y ni siquiera dijo gracias.

267
00:15:11,199 --> 00:15:13,901
Hola esto no es una realidad.
mostrar resumen.

268
00:15:13,934 --> 00:15:15,069
Lo siento, continúa.

269
00:15:15,102 --> 00:15:16,304
Bueno aquí, déjame leerlo.

270
00:15:19,706 --> 00:15:22,810
Contraté a un guía Cherokee para que me llevara
yo fuera

271
00:15:22,843 --> 00:15:24,179
y explorar las reclamaciones.

272
00:15:24,212 --> 00:15:26,113
No podía hablar mucho inglés,

273
00:15:26,146 --> 00:15:28,682
pero cuando vio mi
brújula, la señaló

274
00:15:28,715 --> 00:15:30,951
y dijo: "Sidanela"

275
00:15:35,122 --> 00:15:40,060
Cherokee Sidanela, significa
familia.

276
00:15:43,298 --> 00:15:44,698
Esto también lo dice.

277
00:15:46,767 --> 00:15:49,136
Luego me llevó a un
hermoso lugar

278
00:15:49,170 --> 00:15:52,739
en el río Etowah y dijo:
esta era la propiedad para mí.

279
00:15:52,773 --> 00:15:54,242
Entonces, ¿encuentra el oro o no?

280
00:15:55,343 --> 00:15:56,643
Sostén tus caballos.

281
00:15:57,678 --> 00:15:59,113
20 de mayo,

282
00:15:59,146 --> 00:16:00,147
1828.

283
00:16:01,081 --> 00:16:03,650
Estoy tan perdido como esta brújula,

284
00:16:03,684 --> 00:16:07,388
simplemente sigue girando
círculos.

285
00:16:07,422 --> 00:16:09,923
Lo más grande esto
club lo ha hecho alguna vez, ¿eh?

286
00:16:09,957 --> 00:16:11,125
Espera, déjame ver eso.

287
00:16:19,167 --> 00:16:24,172
Sr. Benjamin Ryder en el condado
de Milton, estado de Georgia.

288
00:16:27,074 --> 00:16:31,111
Mi querido tío Ben, nuestro
el reclamo ha demostrado ser digno,

289
00:16:31,145 --> 00:16:34,815
como finalmente he descubierto
El secreto de la brújula.

290
00:16:34,848 --> 00:16:37,017
Planeo traer una parte de mi
hallazgos,

291
00:16:37,050 --> 00:16:39,254
pero temo que me sigan,

292
00:16:39,287 --> 00:16:40,888
Sinceramente, Josué.

293
00:16:40,921 --> 00:16:41,755
Lo encontró.

294
00:16:41,788 --> 00:16:42,423
Ver.

295
00:16:42,457 --> 00:16:43,724
¿Y dónde está?

296
00:16:43,757 --> 00:16:44,758
¿Dice?

297
00:16:44,791 --> 00:16:47,895
Ah no, no es así.

298
00:16:54,202 --> 00:16:55,336
Mira aquí mismo.

299
00:16:56,504 --> 00:16:59,072
Una rosa de los vientos en la pared
te llevará a encontrar tu camino.

300
00:17:00,974 --> 00:17:02,042
La pared.

301
00:17:03,178 --> 00:17:04,279
¿Qué pared?

302
00:17:04,312 --> 00:17:06,281
Sí recuerda eso
excursión de quinto grado

303
00:17:06,314 --> 00:17:08,183
a la mina de oro de Dahlonega.

304
00:17:08,216 --> 00:17:10,117
Sí, y un niño tuvo pánico.
ataque.

305
00:17:10,150 --> 00:17:11,150
Bueno, demándame.

306
00:17:11,818 --> 00:17:13,787
No me gustan los espacios cerrados,
Está bien.

307
00:17:13,820 --> 00:17:14,820
Sí, ese.

308
00:17:15,256 --> 00:17:16,890
Y el guía turístico siguió hablando.
acerca de

309
00:17:16,924 --> 00:17:18,034
estos misteriosos símbolos en el
pared.

310
00:17:18,058 --> 00:17:19,360
Yo también recuerdo eso.

311
00:17:19,394 --> 00:17:22,163
Dahlonega, son al menos las 10
millas

312
00:17:22,197 --> 00:17:23,797
del bosque nacional.

313
00:17:23,830 --> 00:17:26,301
Mi mamá tendría un
vaca si llegáramos tan lejos.

314
00:17:26,334 --> 00:17:28,236
Quiero decir, tenemos que intentarlo.

315
00:17:28,269 --> 00:17:29,970
En realidad, más o menos no lo hacemos.

316
00:17:31,272 --> 00:17:33,807
Pero si encontramos el oro,
No tendré que moverme.

317
00:17:34,875 --> 00:17:36,910
Ese es un si bastante grande.

318
00:17:36,944 --> 00:17:41,014
Estoy dentro, si tú estás dentro, estoy
adentro, puedes viajar conmigo.

319
00:17:41,048 --> 00:17:43,817
Bien, entonces nos vemos aquí en el
mañana.

320
00:17:56,231 --> 00:17:58,031
Nómadas, esto es todo.

321
00:17:58,065 --> 00:18:01,169
Esto podría cambiar el resto de
nuestras vidas.

322
00:18:01,202 --> 00:18:02,869
Sí y castigarnos.

323
00:18:04,838 --> 00:18:05,838
Solo digo,

324
00:18:06,873 --> 00:18:09,177
Muy bien, todo lo que tenemos que hacer
lo que hay que hacer es tomar el sendero amarillo

325
00:18:09,210 --> 00:18:12,012
todo el camino hasta Dahlonega y
mantente cerca,

326
00:18:12,045 --> 00:18:14,047
para que nadie se pierda.

327
00:18:14,081 --> 00:18:16,049
Pero eso pasa
Arroyo de Shumate

328
00:18:16,083 --> 00:18:18,118
y no les gusta
gente atravesando.

329
00:18:18,986 --> 00:18:21,121
Es cierto, pero es un atajo.

330
00:18:22,357 --> 00:18:25,226
Todo estará bien, conozco gente.

331
00:18:26,461 --> 00:18:28,128
Lo que tú digas.

332
00:19:10,271 --> 00:19:11,506
Campeón Brown.

333
00:19:11,539 --> 00:19:13,174
Hola Frankie,

334
00:19:13,207 --> 00:19:14,841
¿Qué estás haciendo aquí?

335
00:19:14,875 --> 00:19:16,344
Sólo salgo a dar un paseo.

336
00:19:16,377 --> 00:19:18,246
¿Realmente crees que deberías
estar aquí?

337
00:19:19,247 --> 00:19:21,282
Ya no eres tan duro, ¿verdad?

338
00:19:21,316 --> 00:19:22,916
Oye, déjalo ir.

339
00:19:22,949 --> 00:19:24,252
Ya basta, Corey.

340
00:19:24,285 --> 00:19:25,285
Zoé.

341
00:19:26,086 --> 00:19:28,456
¿Se lo vas a decir a tu mami?

342
00:19:28,489 --> 00:19:29,324
Idiota.

343
00:19:29,357 --> 00:19:30,957
Oye, no vale la pena.

344
00:19:32,327 --> 00:19:34,861
Campeón, ¿qué estás haciendo aquí?

345
00:19:35,996 --> 00:19:38,031
No puedo decírtelo, pero es
importante.

346
00:19:38,065 --> 00:19:40,435
Vaya, deja de mentir, hermano.

347
00:19:40,468 --> 00:19:43,371
No le diré a mamá y papá,
ustedes dos estaban en la casa club,

348
00:19:43,404 --> 00:19:45,273
si no les dices que yo
estaba aquí.

349
00:19:47,208 --> 00:19:49,910
¿Y te irás a casa ahora mismo?

350
00:19:49,943 --> 00:19:50,943
Bien.

351
00:19:52,513 --> 00:19:53,513
Déjalo ir.

352
00:19:54,449 --> 00:19:56,950
Lo digo en serio, ahora en casa.

353
00:20:11,499 --> 00:20:12,333
¿Nos dirigimos a casa?

354
00:20:12,367 --> 00:20:13,367
No, vámonos.

355
00:20:19,139 --> 00:20:21,074
Entonces conocía gente, ¿eh?

356
00:20:47,402 --> 00:20:49,704
Sígueme en
a través de la mina de oro aquí.

357
00:20:49,737 --> 00:20:51,372
Chicos, amigos míos, estáis dentro.
ahora.

358
00:20:51,406 --> 00:20:54,709
200 pies bajo tierra en
esta consolidada mina de oro.

359
00:20:54,742 --> 00:20:55,909
Chicos en esta mina de oro,

360
00:20:56,844 --> 00:20:58,322
estaban encontrando oro del tamaño
de flor,

361
00:20:58,346 --> 00:20:59,980
oro dentro del cuarzo.

362
00:21:00,013 --> 00:21:02,149
¿Cómo extraer ese oro del
cuarzo

363
00:21:02,183 --> 00:21:03,284
Estaban usando dinamita.

364
00:21:07,020 --> 00:21:08,656
Perforar agujeros con el
dinamita.

365
00:21:08,689 --> 00:21:10,391
De esa manera.

366
00:21:10,425 --> 00:21:11,425
Tipo.

367
00:21:15,663 --> 00:21:16,597
Mira aquí.

368
00:21:16,631 --> 00:21:17,631
Vamos.

369
00:22:02,176 --> 00:22:03,211
Oye, ¿soy sólo yo?

370
00:22:03,244 --> 00:22:05,480
¿O este túnel se está poniendo?
¿más pequeño?

371
00:22:05,513 --> 00:22:07,215
No, ese es tu cerebro.

372
00:22:11,151 --> 00:22:12,620
Espera, aquí tienes uno.

373
00:22:15,823 --> 00:22:16,823
Aquí también.

374
00:22:18,659 --> 00:22:19,659
Por aquí.

375
00:22:37,578 --> 00:22:38,578
¿Ves eso?

376
00:22:39,680 --> 00:22:40,748
¿Ver qué?

377
00:22:54,228 --> 00:22:55,228
¿A dónde fue?

378
00:22:59,333 --> 00:23:01,836
Si no estás aquí cuando
Tu número es llamado,

379
00:23:01,869 --> 00:23:04,137
irás al final del
línea.

380
00:23:04,171 --> 00:23:08,074
Subastas de tierras del gobierno de EE. UU.
este viernes.

381
00:23:08,108 --> 00:23:10,645
¿Qué qué?

382
00:23:14,315 --> 00:23:18,219
Me puse en fila en los EE.UU.
oficina de reclamaciones y peritaciones,

383
00:23:18,252 --> 00:23:22,189
cuando de repente una pelea
Estalló entre dos hombres.

384
00:23:22,223 --> 00:23:25,058
Bueno, es justo, cuando digo
es justo.

385
00:23:28,462 --> 00:23:29,864
Vi a Joshua Ryder.

386
00:23:29,897 --> 00:23:31,399
¿Qué?

387
00:23:31,432 --> 00:23:34,100
Regresé a 1828
y vio a Joshua Ryder.

388
00:23:36,470 --> 00:23:37,705
Vamos.

389
00:23:37,738 --> 00:23:39,273
En serio.

390
00:23:39,307 --> 00:23:40,441
En serio.

391
00:23:41,509 --> 00:23:42,819
Creo que golpeaste tu
cabeza, está oscuro allí.

392
00:23:42,843 --> 00:23:46,547
No, no lo es, es ligero.

393
00:23:47,481 --> 00:23:49,450
Quizás simplemente lo deseas tanto.

394
00:23:49,483 --> 00:23:52,085
¿No ves la luz?
al final del tunel?

395
00:23:52,753 --> 00:23:54,589
Quieres decir metafóricamente,

396
00:23:54,622 --> 00:23:56,533
puedes ver la luz en el
Al final del túnel, ¿verdad?

397
00:23:56,557 --> 00:23:58,359
No, eso no es lo que quiero decir.

398
00:24:05,299 --> 00:24:06,634
Santa Navidad.

399
00:24:10,438 --> 00:24:11,539
¿A dónde fue?

400
00:24:12,506 --> 00:24:13,641
Estaba justo ahí.

401
00:24:15,610 --> 00:24:18,012
Stryker, pon tu mano
de nuevo en el hombro de Champ.

402
00:24:21,882 --> 00:24:22,882
Lo veo.

403
00:24:27,421 --> 00:24:28,823
Yo también veo.

404
00:24:28,856 --> 00:24:30,123
Pip, ven aquí.

405
00:24:38,833 --> 00:24:39,833
Extraño.

406
00:24:40,968 --> 00:24:42,370
Ah, está bien, está bien.

407
00:24:43,371 --> 00:24:45,373
¿Puedes dejar de tocarme?

408
00:24:45,406 --> 00:24:46,907
¿Qué viste por ahí?

409
00:24:46,941 --> 00:24:49,343
Exactamente lo que dice en el
diario,

410
00:24:49,377 --> 00:24:51,212
Joshua haciendo cola.

411
00:24:51,245 --> 00:24:52,279
¿Qué más viste?

412
00:24:53,648 --> 00:24:55,916
Big Nik y Jedidiah discutiendo.

413
00:24:58,419 --> 00:24:59,419
Me pregunto.

414
00:25:07,928 --> 00:25:08,928
Funcionó.

415
00:25:09,830 --> 00:25:11,990
Cualquiera que sea la página del diario
La hora es aquí.

416
00:25:13,934 --> 00:25:15,436
Vamos a comprobarlo.

417
00:25:30,951 --> 00:25:34,355
Ese debe ser el coronel con
Josué.

418
00:25:36,924 --> 00:25:38,759
Chico sediento.

419
00:25:38,793 --> 00:25:39,793
Sí, señor.

420
00:25:40,561 --> 00:25:42,596
Hijo, no quieres
estar bebiendo algo de eso,

421
00:25:42,630 --> 00:25:44,365
eso es luz de luna de montaña,

422
00:25:44,398 --> 00:25:46,701
Estarás durmiendo por un
semana.

423
00:25:46,734 --> 00:25:47,902
Gracias, señor.

424
00:25:47,935 --> 00:25:48,935
¿Puedo conseguir un poco de agua?

425
00:25:51,038 --> 00:25:55,943
Chico, levántate y trae
el hombre un poco de agua.

426
00:25:55,976 --> 00:25:56,811
Vamos.

427
00:25:56,844 --> 00:25:57,884
No voy a salir ahí.

428
00:26:12,026 --> 00:26:15,763
Todos ustedes piensan que
vas a ser rico ¿no?

429
00:26:16,897 --> 00:26:17,932
Sí.

430
00:26:17,965 --> 00:26:20,534
Bueno, yo digo que vas a estar arruinado

431
00:26:20,568 --> 00:26:23,504
y me dirigí a casa, a tu
mamá dentro de un mes.

432
00:26:25,539 --> 00:26:28,275
¿No es así?

433
00:26:30,010 --> 00:26:31,345
¿Qué estás mirando?

434
00:26:34,014 --> 00:26:35,649
¿Qué pasa con ese tipo?

435
00:26:35,683 --> 00:26:37,718
Tiene la fiebre del oro.

436
00:26:37,752 --> 00:26:40,988
y no cualquier tipo de
oro tampoco, oro Cherokee.

437
00:26:42,757 --> 00:26:45,659
¿Qué tiene de especial
¿Oro cherokee?

438
00:26:45,693 --> 00:26:47,928
Discurre por la vena de
magnetita.

439
00:26:49,029 --> 00:26:52,500
La magnetita atrae todos los
impurezas,

440
00:26:52,533 --> 00:26:55,836
dejando el oro mas puro
hay,

441
00:26:55,870 --> 00:26:58,939
pero sólo los Cherokee saben cómo
para encontrarlo.

442
00:27:00,007 --> 00:27:01,742
La leyenda dice,

443
00:27:01,776 --> 00:27:04,845
Tienen un instrumento especial.
eso apunta al oro.

444
00:27:06,614 --> 00:27:08,916
Seria feliz con el bien
oro viejo y corriente.

445
00:27:10,017 --> 00:27:11,752
¿Cuál es tu historia, hijo?

446
00:27:11,786 --> 00:27:13,454
¿Qué te trae por aquí?

447
00:27:13,487 --> 00:27:16,690
Mi tío Ben me crió
después de que mis padres fallecieron.

448
00:27:16,724 --> 00:27:19,426
Entonces me dio cien dólares.

449
00:27:19,460 --> 00:27:20,704
y una brújula que era mi
padres.

450
00:27:20,728 --> 00:27:22,630
Fue una manera para mí de encontrar mi
camino a casa,

451
00:27:23,564 --> 00:27:26,667
y me dijo que fuera a hacer
algo de ti mismo,

452
00:27:26,700 --> 00:27:28,702
así que lo estoy haciendo por él.

453
00:27:28,736 --> 00:27:30,404
Para mis padres.

454
00:27:30,437 --> 00:27:31,539
Míralo muchacho.

455
00:27:38,078 --> 00:27:39,078
Estás bien chico.

456
00:27:40,481 --> 00:27:41,481
Sí.

457
00:27:49,023 --> 00:27:50,023
Hola chico.

458
00:27:51,892 --> 00:27:53,594
Vamos, tenemos que irnos.

459
00:27:58,098 --> 00:28:00,701
Oye, tienes que ocuparte de lo tuyo
negocio.

460
00:28:02,570 --> 00:28:04,772
Oye, te estoy hablando.

461
00:28:10,411 --> 00:28:14,882
me enseñaron a ser rápido
para escuchar y lento para hablar.

462
00:28:16,184 --> 00:28:19,820
Jedidiah, no se trata de
hora en que fuiste a casa.

463
00:28:19,854 --> 00:28:21,722
Todos tendremos un gran día mañana.

464
00:28:24,959 --> 00:28:28,629
¿Crees que estás a salvo con
este viejo aquí, ¿no?

465
00:28:28,662 --> 00:28:29,662
Pero no lo eres.

466
00:28:32,167 --> 00:28:34,110
Lo siento, tal vez tú y
Empecé con el pie izquierdo.

467
00:28:34,134 --> 00:28:35,694
¿Puedo comprarte a ti y a tus amigos?
beber?

468
00:28:36,403 --> 00:28:37,914
¿Puedo tener una ronda de bebidas?
para mis amigos por favor?

469
00:28:37,938 --> 00:28:40,708
Sí, tomemos unas copas.
vamos.

470
00:28:40,741 --> 00:28:41,741
Él está comprando.

471
00:28:42,643 --> 00:28:44,554
Sí, te voy a dar un
Un pequeño consejo amistoso,

472
00:28:44,578 --> 00:28:47,114
porque no veré nada
te pasa muchacho.

473
00:28:51,219 --> 00:28:52,219
Ir a casa.

474
00:28:55,623 --> 00:28:56,623
Esas son dos palabras.

475
00:28:58,058 --> 00:28:59,693
Sí, te vi y tu guía

476
00:28:59,727 --> 00:29:01,729
caminando por la trama conseguí mi
ojo en.

477
00:29:03,898 --> 00:29:05,099
Recorrí todas las parcelas.

478
00:29:06,634 --> 00:29:08,068
Mantente fuera de mi camino, muchacho.

479
00:29:08,102 --> 00:29:09,837
Muy bien, Jed.

480
00:29:10,804 --> 00:29:12,439
Gracias al chico por la bebida.

481
00:29:15,676 --> 00:29:16,953
Sólo estoy tratando de mantener
ese chico salió de problemas,

482
00:29:16,977 --> 00:29:17,977
eso es todo.

483
00:29:18,612 --> 00:29:19,789
Eso es todo lo que estoy haciendo, eso es
todos.

484
00:29:19,813 --> 00:29:22,116
Señores, que tengan una buena noche.

485
00:29:22,149 --> 00:29:23,784
Ah, lo haremos.

486
00:29:23,817 --> 00:29:25,853
Puedes apostar tu último dólar.

487
00:29:26,787 --> 00:29:28,656
Oh, quieres algo de eso, ¿verdad?
allí,

488
00:29:28,689 --> 00:29:30,491
Ahí tienes.

489
00:29:30,524 --> 00:29:31,524
Salud.

490
00:29:45,105 --> 00:29:46,941
Eso estuvo cerca.

491
00:29:46,974 --> 00:29:49,510
1828 huele diferente.

492
00:29:49,543 --> 00:29:50,678
Sin duchas.

493
00:29:51,946 --> 00:29:53,814
Creo que vio mi brújula.

494
00:29:53,847 --> 00:29:54,847
¿Importa?

495
00:29:55,816 --> 00:29:57,861
Oh, ¿y si cambia?
cosas, ¿sabes en el futuro?

496
00:29:57,885 --> 00:29:59,720
¿Y si nos descubre?

497
00:30:00,688 --> 00:30:03,924
Oh, oh, esto no estaba aquí antes.

498
00:30:05,559 --> 00:30:06,559
Ver.

499
00:30:08,263 --> 00:30:09,263
Cuando el niño cayó,

500
00:30:10,097 --> 00:30:11,565
reveló que tenía una Sidanela
brújula

501
00:30:11,598 --> 00:30:14,535
que se parecía al mío.

502
00:30:14,568 --> 00:30:16,670
¿El resto suena igual?
¿lo mismo?

503
00:30:16,704 --> 00:30:18,505
Sí, eso creo.

504
00:30:18,539 --> 00:30:19,539
Esta vez.

505
00:30:20,175 --> 00:30:21,709
Vamos, chicos, aflojen un poco.
poco.

506
00:30:21,742 --> 00:30:23,110
¿Adónde vamos el próximo campeón?

507
00:30:25,180 --> 00:30:26,814
Día de reclamaciones.

508
00:30:26,847 --> 00:30:28,949
¿Deberíamos intentar mezclar un
poco

509
00:30:28,983 --> 00:30:30,985
¿Por si alguien nos ve?

510
00:30:32,152 --> 00:30:33,254
Sí.

511
00:30:49,870 --> 00:30:52,039
Damas y caballeros, pongámonos manos a la obra.
comenzó.

512
00:30:54,074 --> 00:30:55,310
Número uno.

513
00:31:02,250 --> 00:31:03,751
Número dos.

514
00:31:07,054 --> 00:31:08,189
Número tres.

515
00:31:11,025 --> 00:31:12,193
Buena suerte.

516
00:31:12,227 --> 00:31:13,560
Número 15,

517
00:31:14,828 --> 00:31:17,097
15.

518
00:31:17,131 --> 00:31:18,999
¿Dónde está ese borracho?

519
00:31:19,033 --> 00:31:20,033
Número 16.

520
00:31:21,735 --> 00:31:23,570
Buena suerte.

521
00:31:23,604 --> 00:31:26,207
Número 53.

522
00:31:26,241 --> 00:31:28,609
¿Trajimos agua?

523
00:31:31,979 --> 00:31:33,914
¿Dónde está el baño?

524
00:31:36,116 --> 00:31:37,818
¿En serio?

525
00:31:37,851 --> 00:31:38,851
Número 54.

526
00:31:42,089 --> 00:31:43,324
Es el número 31.

527
00:31:43,358 --> 00:31:45,592
Este es el mapa.

528
00:31:45,626 --> 00:31:47,928
Los reclamos con X ya no son
disponible,

529
00:31:47,961 --> 00:31:49,230
¿Qué número quieres?

530
00:31:50,365 --> 00:31:51,765
¿Está disponible el número 31?

531
00:31:52,900 --> 00:31:56,304
Hijo, no lo recomendaría.
vas a conseguir ese lote.

532
00:31:56,337 --> 00:31:57,337
¿Pero está disponible?

533
00:32:03,278 --> 00:32:04,279
Serán $10.

534
00:32:06,780 --> 00:32:07,780
Buena suerte para ti.

535
00:32:31,905 --> 00:32:35,642
Mi querido tío Ben,

536
00:32:36,777 --> 00:32:41,282
Adquirí nuestro reclamo hoy.

537
00:32:42,816 --> 00:32:47,322
levantaré el campamento y me dirigiré
a nuestra nueva tierra al amanecer.

538
00:32:54,795 --> 00:32:56,897
¿Has tenido un buen día hoy, chico?

539
00:32:57,865 --> 00:32:59,200
No particularmente agitado.

540
00:33:01,001 --> 00:33:04,771
Creo que lo más cortés
Lo que puedo hacer es preguntarme cómo estuvo mi día.

541
00:33:06,874 --> 00:33:09,743
Porque imagina mi sorpresa,

542
00:33:09,776 --> 00:33:11,912
cuando me desperté boca abajo en el
suciedad,

543
00:33:12,980 --> 00:33:14,982
Me doy cuenta de que me perdí el
subasta.

544
00:33:16,984 --> 00:33:17,918
Debe haber sido una noche dura.

545
00:33:17,951 --> 00:33:19,019
Aún no termino.

546
00:33:24,758 --> 00:33:28,896
Mira, me tengo un poco
habla con ese encuestador,

547
00:33:29,863 --> 00:33:32,799
porque se supone que debe sostener un
pequeño reclamo especial para mí,

548
00:33:34,169 --> 00:33:35,969
y he aquí que ya no estaba.

549
00:33:40,275 --> 00:33:41,409
Eso es una lástima.

550
00:33:41,442 --> 00:33:43,143
Ay no, no, no,

551
00:33:44,978 --> 00:33:46,414
Realmente no.

552
00:33:46,447 --> 00:33:50,918
Porque justo antes de que le disparara,
Me dijo a quién se lo vendió.

553
00:33:55,423 --> 00:33:58,259
Y pensé que tú y yo
Se supone que somos amigos.

554
00:34:01,262 --> 00:34:03,931
¿Qué tiene de especial eso?
reclamar?

555
00:34:03,964 --> 00:34:06,733
Hay oro Cherokee
En esa tierra lo vi.

556
00:34:06,767 --> 00:34:10,103
Hace años lo vi, todos los días.

557
00:34:10,137 --> 00:34:12,739
Esperé hasta que estuvieron
se fue y lo busqué,

558
00:34:12,773 --> 00:34:14,409
pero no pude encontrarlo.

559
00:34:15,876 --> 00:34:17,911
Entonces el coronel viene aquí.

560
00:34:17,945 --> 00:34:19,380
y se deshicieron de ellos
Cherokees

561
00:34:20,281 --> 00:34:21,949
y supe que era mi oportunidad.

562
00:34:23,418 --> 00:34:24,418
El coronel.

563
00:34:25,986 --> 00:34:29,089
Sí, el hombre quiere lo que
quiere,

564
00:34:30,358 --> 00:34:31,925
no puedes convencerlo de que no lo haga,

565
00:34:34,495 --> 00:34:38,865
y tu vienes y
me lo quitaste.

566
00:34:38,899 --> 00:34:41,902
No puedo quitarte lo que es
no el tuyo.

567
00:34:47,074 --> 00:34:48,809
Vas a darme ese reclamo, muchacho.

568
00:34:50,278 --> 00:34:51,278
No puedo hacerlo.

569
00:34:52,280 --> 00:34:53,414
Ah, creo que puedes.

570
00:34:57,552 --> 00:34:59,254
Tenemos que hacer algo.

571
00:34:59,287 --> 00:35:00,321
No podemos entrar allí.

572
00:35:02,590 --> 00:35:03,924
Vamos a buscar al Gran Nik.

573
00:35:07,262 --> 00:35:08,262
Lo envié por correo.

574
00:35:10,063 --> 00:35:11,063
¿Tú qué?

575
00:35:11,999 --> 00:35:13,999
Lo envié a la publicación de este
mañana al inversor.

576
00:35:16,604 --> 00:35:17,904
Estás mintiendo.

577
00:35:19,973 --> 00:35:21,008
Gran Nik,

578
00:35:21,041 --> 00:35:22,042
Josué te necesita.

579
00:35:22,075 --> 00:35:23,075
Ahora.

580
00:35:24,612 --> 00:35:25,812
Si me disparas,

581
00:35:26,813 --> 00:35:28,693
Enviarán cinco o
seis hombres más en mi lugar.

582
00:35:30,518 --> 00:35:33,954
Ellos o él, me debes, muchacho.

583
00:35:37,225 --> 00:35:39,193
ah

584
00:35:46,900 --> 00:35:51,838
Estamos empatados, y niño
Nunca juegues al póquer.

585
00:35:53,174 --> 00:35:55,276
Lo he estado buscando

586
00:35:55,310 --> 00:35:59,146
Parece que intentó dispararle al
hombre topógrafo en la cabeza.

587
00:35:59,180 --> 00:36:00,248
Afortunadamente falló.

588
00:36:01,382 --> 00:36:03,394
Esto no ha terminado niño, esto
no ha terminado, te lo digo,

589
00:36:03,418 --> 00:36:05,486
Voy a atraparte, voy a atraparte.
usted.

590
00:36:05,520 --> 00:36:08,889
Entonces chico, todavía tienes eso.
reclamo.

591
00:36:09,956 --> 00:36:11,292
Sí, está en un espacio seguro.

592
00:36:12,226 --> 00:36:13,226
Bien, bien.

593
00:36:14,928 --> 00:36:17,964
No quiero que eso caiga
en manos equivocadas.

594
00:36:21,202 --> 00:36:24,238
Escucha chico, ya terminaste
tu cabeza.

595
00:36:25,640 --> 00:36:28,509
Si sabes para qué es bueno
tú, simplemente irás a casa.

596
00:36:28,543 --> 00:36:29,983
¿Por qué todo el mundo sigue diciendo?
eso?

597
00:36:30,010 --> 00:36:33,013
porque hay cosas
simplemente no lo sabes.

598
00:36:33,947 --> 00:36:35,015
Sólo vete a casa.

599
00:36:36,083 --> 00:36:38,286
Esta es mi casa, Nik.

600
00:36:38,319 --> 00:36:39,620
¿Qué?

601
00:36:39,654 --> 00:36:41,422
Aquí es donde nací.

602
00:36:41,456 --> 00:36:44,625
Soy Cherokee y estoy aquí para
conseguir lo que es mío por derecho.

603
00:36:45,992 --> 00:36:48,596
No le digas a nadie lo que acabas de decir
yo.

604
00:36:48,629 --> 00:36:51,532
Y si encuentras ese oro,
acabas de salir de la ciudad,

605
00:36:51,566 --> 00:36:52,566
usted aquí.

606
00:37:05,480 --> 00:37:07,948
Bueno, según esto,

607
00:37:07,981 --> 00:37:10,518
ha estado trabajando en su reclamo
desde hace unos cuatro meses,

608
00:37:10,551 --> 00:37:13,488
y hoy es el día en que encuentra el
oro.

609
00:37:14,722 --> 00:37:16,156
Y si estamos en el momento adecuado,

610
00:37:17,291 --> 00:37:19,436
entonces es cuando realmente se pone
frustrado con la brújula

611
00:37:19,460 --> 00:37:20,460
y lo tira.

612
00:37:21,962 --> 00:37:22,996
Él va a buscarlo,

613
00:37:24,097 --> 00:37:26,257
y luego encuentra su secreto
Entrada a la cueva del oro.

614
00:37:35,610 --> 00:37:38,679
Bueno, todo lo que tenemos que hacer ahora es
mirar

615
00:37:38,713 --> 00:37:42,183
y ver donde esta la cueva de oro
y...

616
00:37:47,120 --> 00:37:50,056
Se supone que debes estar mirando
para tu brújula ahora mismo.

617
00:37:50,090 --> 00:37:51,134
¿Cómo sabes tanto sobre
¿yo?

618
00:37:51,158 --> 00:37:52,493
Estás arruinando todo.

619
00:37:54,027 --> 00:37:56,029
¿De dónde sacaste eso?

620
00:37:56,062 --> 00:37:57,063
¿Es tuyo?

621
00:37:58,766 --> 00:37:59,766
¿Qué?

622
00:38:05,306 --> 00:38:06,474
Somos del futuro.

623
00:38:08,108 --> 00:38:09,219
¿El Gran Nik te incriminó por esto?

624
00:38:09,243 --> 00:38:10,243
Que no.

625
00:38:11,144 --> 00:38:12,256
Trabajas para Jedidiah
¿Tratando de obtener mi reclamo?

626
00:38:12,280 --> 00:38:13,448
No, no, no lo soy.

627
00:38:13,481 --> 00:38:16,116
No, puedo probarlo.

628
00:38:18,719 --> 00:38:20,188
Bien, ¿de dónde sacaste eso?

629
00:38:20,221 --> 00:38:23,591
Bueno, ibas a mirar
para tu brújula, ¿verdad?

630
00:38:23,624 --> 00:38:24,659
Déjame ver eso.

631
00:38:24,692 --> 00:38:26,126
No podemos mostrártelo.

632
00:38:26,159 --> 00:38:28,763
Podría cambiar cosas que no podemos
deshacer.

633
00:38:28,796 --> 00:38:30,631
Pero si vas a buscar tu
brújula,

634
00:38:30,665 --> 00:38:33,099
puedes encontrar más que solo
eso.

635
00:38:37,070 --> 00:38:40,675
Está bien. Vienes con
yo,

636
00:38:40,708 --> 00:38:41,708
todos ustedes.

637
00:38:42,510 --> 00:38:43,510
Vamos.

638
00:38:44,712 --> 00:38:45,646
Ahora mismo.

639
00:38:45,680 --> 00:38:46,680
Bien.

640
00:38:54,489 --> 00:38:56,224
Oye, por aquí.

641
00:38:56,257 --> 00:38:57,257
Debe ser esto.

642
00:39:03,063 --> 00:39:07,067
Muy bien, Stryker puede
me pasas la linterna

643
00:39:08,603 --> 00:39:10,238
y la bolsa.

644
00:39:14,242 --> 00:39:15,443
Quédate aquí.

645
00:39:19,380 --> 00:39:20,681
Estoy bien.

646
00:39:49,744 --> 00:39:51,512
Lo encontramos.

647
00:40:09,664 --> 00:40:10,798
No podemos tomarlos

648
00:40:12,366 --> 00:40:14,368
podría cambiar las cosas.

649
00:40:14,402 --> 00:40:16,270
Exactamente.

650
00:40:16,304 --> 00:40:18,439
No podemos llevarnos el oro, no ahora.

651
00:40:19,440 --> 00:40:21,117
tienes que hacer con eso
lo que hubieras hecho

652
00:40:21,141 --> 00:40:22,410
si nunca nos hubieras conocido.

653
00:40:23,511 --> 00:40:24,712
Aguafiestas.

654
00:40:24,745 --> 00:40:26,347
Volveremos en el futuro

655
00:40:26,380 --> 00:40:27,481
Me refiero al presente.

656
00:40:28,416 --> 00:40:29,416
Lo que sea.

657
00:40:30,384 --> 00:40:31,384
Stryker tiene razón.

658
00:40:32,286 --> 00:40:33,286
No podemos soportarlo.

659
00:40:47,234 --> 00:40:50,705
Entonces, ¿cómo es en el
¿futuro?

660
00:40:50,738 --> 00:40:51,739
No podemos decirte eso.

661
00:40:52,673 --> 00:40:54,353
Ha visto demasiados
Películas de viajes en el tiempo.

662
00:40:55,042 --> 00:40:56,553
No nos creerías si
te dije,

663
00:40:56,577 --> 00:40:58,279
pero no tienes que caminar hasta
conseguir lugares,

664
00:40:58,312 --> 00:41:02,650
y puedes hablar con cualquiera,
en cualquier lugar, cuando quieras.

665
00:41:06,487 --> 00:41:08,222
Eso no tiene ningún sentido.

666
00:41:08,255 --> 00:41:09,255
todo esta bien,

667
00:41:09,757 --> 00:41:11,368
excepto el de nuestra familia
tener que vender nuestra tierra

668
00:41:11,392 --> 00:41:13,427
por problemas de dinero.

669
00:41:13,461 --> 00:41:14,595
Nuestra familia.

670
00:41:14,629 --> 00:41:16,464
Campeón, está bien, tenemos que irnos.

671
00:41:19,800 --> 00:41:20,800
Ah, está bien.

672
00:41:23,237 --> 00:41:27,875
Bueno, campeón, fue interesante.
conocerte.

673
00:41:30,311 --> 00:41:31,512
Tú también, Josué.

674
00:41:34,482 --> 00:41:36,751
Ah, y cuidado con el
Coronel.

675
00:41:36,784 --> 00:41:38,519
Oye, en serio.

676
00:41:38,552 --> 00:41:40,287
No podemos contarle sobre el
futuro.

677
00:41:40,321 --> 00:41:41,555
Bien.

678
00:41:41,589 --> 00:41:42,657
No te preocupes,

679
00:41:43,724 --> 00:41:44,768
él no le está diciendo nada
No lo sé todavía.

680
00:41:44,792 --> 00:41:45,893
Mira, él ya lo sabía.

681
00:41:50,498 --> 00:41:51,799
Adiós señoras.

682
00:41:51,832 --> 00:41:52,832
Adiós.

683
00:42:02,243 --> 00:42:03,243
Coronel.

684
00:42:04,378 --> 00:42:05,378
Sentarse.

685
00:42:07,782 --> 00:42:10,451
algo esta pasando
Continúe ante el reclamo de Joshua.

686
00:42:10,484 --> 00:42:11,484
¿Es eso así?

687
00:42:12,987 --> 00:42:15,356
¿Crees que lo ha encontrado?
¿Qué estamos buscando?

688
00:42:16,557 --> 00:42:19,460
Bueno, si alguien puede ser.
El sobrino de Ben.

689
00:42:22,963 --> 00:42:24,231
Sabes qué hacer.

690
00:42:28,402 --> 00:42:30,504
Estimado campeón,

691
00:42:33,040 --> 00:42:34,942
después de que te fuiste,

692
00:42:37,778 --> 00:42:39,547
Vacié la cueva.

693
00:43:29,764 --> 00:43:32,666
Adiós 1828, es bonito.
conociéndote.

694
00:43:32,700 --> 00:43:34,435
Campeón, apúrate para que podamos irnos.

695
00:43:34,468 --> 00:43:35,468
Sí.

696
00:43:36,437 --> 00:43:37,705
¿Estás seguro de que no puedo quedarme con esto?

697
00:43:37,738 --> 00:43:38,939
Ya me ha gustado un poco.

698
00:43:38,973 --> 00:43:40,374
No podemos aceptar nada.

699
00:43:43,811 --> 00:43:45,513
Morder.

700
00:43:45,546 --> 00:43:47,047
¿Qué está sucediendo?

701
00:43:47,081 --> 00:43:48,081
Tomó el oro.

702
00:43:48,816 --> 00:43:50,651
Y te preocupaste
Yo tomando pantalones.

703
00:43:50,684 --> 00:43:52,720
Te dije que no podíamos tomar
cualquier cosa.

704
00:43:52,753 --> 00:43:54,488
Lo sé, tienes razón.

705
00:43:54,522 --> 00:43:55,656
Podemos retirarlo.

706
00:43:56,557 --> 00:43:58,993
Oh hombre, estoy cansado.

707
00:43:59,026 --> 00:44:01,028
creo que sera
más rápido si fueras solo.

708
00:44:07,635 --> 00:44:09,670
Hasta aquí los nómadas se quedan
juntos.

709
00:44:37,464 --> 00:44:41,068
Bueno, mira lo que tenemos aquí.

710
00:44:41,101 --> 00:44:42,870
Oye, ese es mío.

711
00:44:42,903 --> 00:44:45,773
Chico, ¿a quién le robaste esto?

712
00:44:45,806 --> 00:44:48,709
No lo robé, es
La de Josué.

713
00:44:49,743 --> 00:44:54,715
¿Es así, vamos a pagar?
Entonces una visita, ¿de acuerdo?

714
00:45:07,494 --> 00:45:08,896
¿Qué pasa señores?

715
00:45:08,929 --> 00:45:11,065
Parece que encontramos a este chico con
esto.

716
00:45:12,633 --> 00:45:13,667
¿Y?

717
00:45:13,701 --> 00:45:15,002
Dice que lo obtuvo de usted.

718
00:45:16,503 --> 00:45:18,906
Aceptamos robos por aquí.
en serio.

719
00:45:18,939 --> 00:45:20,641
Es un delito de horca.

720
00:45:25,579 --> 00:45:27,548
No lo robó.

721
00:45:27,581 --> 00:45:29,950
Le pedí que lo llevara
ciudad para que lo pesen.

722
00:45:29,984 --> 00:45:31,685
Lo siento yo...

723
00:45:31,719 --> 00:45:33,888
Encontraste tu reclamo, ¿verdad?

724
00:45:33,921 --> 00:45:36,957
No, mala suerte, tropecé.
mientras estaba cazando.

725
00:45:38,193 --> 00:45:39,193
Es eso así.

726
00:45:40,728 --> 00:45:42,396
Caballeros, necesitan cualquier cosa.
¿más?

727
00:45:45,766 --> 00:45:47,902
Dejemos al hombre con su
negocio.

728
00:45:47,935 --> 00:45:49,036
Coge al chico y vámonos.

729
00:45:49,069 --> 00:45:50,671
No te preocupes por eso,

730
00:45:50,704 --> 00:45:52,144
Me aseguraré de que llegue a su
familia.

731
00:45:53,674 --> 00:45:54,674
Muy bien entonces.

732
00:45:55,643 --> 00:45:58,512
Quizás quieras conseguir esa brújula
fijo,

733
00:45:58,545 --> 00:45:59,647
El norte está por ahí.

734
00:46:00,714 --> 00:46:02,583
Es una reliquia familiar.

735
00:46:05,085 --> 00:46:08,923
Brújula rota, reliquia familiar.

736
00:46:10,724 --> 00:46:12,092
Coronel.

737
00:46:12,126 --> 00:46:13,126
Sí.

738
00:46:14,162 --> 00:46:15,162
Mi oro.

739
00:46:27,107 --> 00:46:29,710
Quizás esa brújula no esté rota.

740
00:46:31,045 --> 00:46:36,050
Ya sabes, dicen que si
debías sostener un imán

741
00:46:37,751 --> 00:46:41,222
a la brújula, la aguja
moverse,

742
00:46:42,556 --> 00:46:46,194
pero tienes que acercarte bastante.

743
00:46:50,298 --> 00:46:51,799
¿Por qué no caminas conmigo?

744
00:46:51,832 --> 00:46:52,800
Realmente tenemos que irnos.

745
00:46:52,833 --> 00:46:53,901
¿Me estás ocultando algo?

746
00:46:57,805 --> 00:46:58,872
Bueno, bueno, seré...

747
00:47:02,876 --> 00:47:03,876
Cógelos.

748
00:47:04,678 --> 00:47:05,678
Basta.

749
00:47:08,849 --> 00:47:10,784
Brújula del buscador.

750
00:47:11,952 --> 00:47:13,988
Y aquí pensé que es solo un
leyenda.

751
00:47:16,123 --> 00:47:19,626
Este día simplemente continúa
mejorando cada vez más.

752
00:47:19,660 --> 00:47:20,661
Llévalos a mi tienda.

753
00:47:35,709 --> 00:47:37,111
¿No debería estar aquí ya?

754
00:47:38,579 --> 00:47:39,947
Quizás se esté tomando su tiempo.

755
00:47:40,948 --> 00:47:42,250
Basta.

756
00:47:42,283 --> 00:47:43,684
Hizo lo que hizo por todos
nosotros,

757
00:47:43,717 --> 00:47:44,918
para que no tuviera que moverse.

758
00:47:47,188 --> 00:47:48,188
Tienes razón.

759
00:47:49,757 --> 00:47:51,759
Deberíamos ir a buscarlo.

760
00:47:51,792 --> 00:47:52,792
Crees.

761
00:48:02,237 --> 00:48:04,872
Coronel, deje ir al chico.

762
00:48:04,905 --> 00:48:08,008
Mirar. Te prometo que nunca lo harás
Véalo de nuevo y se irá.

763
00:48:09,843 --> 00:48:12,012
¿Realmente crees que soy
Voy a dejar que algún niño flacucho

764
00:48:12,046 --> 00:48:13,747
interfiere en mi camino.

765
00:48:13,781 --> 00:48:15,983
Ahora que tengo la brújula,

766
00:48:16,016 --> 00:48:18,253
Voy a ser el hombre más rico

767
00:48:18,286 --> 00:48:21,055
Este y Oeste del
Misisipi.

768
00:48:22,390 --> 00:48:25,592
Tan pronto como llegue Festo
De vuelta aquí con las herramientas,

769
00:48:25,626 --> 00:48:27,861
vamos a tomar un poco
pasea por tu reclamo.

770
00:48:30,331 --> 00:48:31,932
No salgas corriendo ahora.

771
00:48:38,072 --> 00:48:39,807
Campeón, tenemos que salir de aquí.

772
00:48:39,840 --> 00:48:41,176
¿Puedes poner tus manos en
desatado?

773
00:48:43,844 --> 00:48:45,380
Los míos están atascados.

774
00:48:45,413 --> 00:48:47,881
Está bien, baja los pies.

775
00:48:47,915 --> 00:48:49,626
ir espalda con espalda y arrastrar
hasta arriba, ¿listo?

776
00:48:49,650 --> 00:48:50,650
- Bueno.
- Ir.

777
00:48:51,252 --> 00:48:52,719
Eh.

778
00:48:59,726 --> 00:49:01,929
Mira, te lo dije, tú
estaba por encima de tu cabeza.

779
00:49:10,271 --> 00:49:14,209
Mira, me metiste
un poco de problema,

780
00:49:14,242 --> 00:49:16,844
todavía estás vivo y todo.

781
00:49:17,811 --> 00:49:20,013
Me hiciste quedar mal delante de
mis muchachos,

782
00:49:20,047 --> 00:49:22,783
no mencionado, recibió un disparo en el
pie.

783
00:49:22,816 --> 00:49:24,376
Deberías hablar con el Gran Nik
sobre eso.

784
00:49:24,751 --> 00:49:27,754
Oh, no eres tan lento para
Habla hoy ahora, ¿verdad?

785
00:49:27,788 --> 00:49:28,423
¿Quieres algo?

786
00:49:28,456 --> 00:49:29,456
Tengo mis propios problemas.

787
00:49:31,426 --> 00:49:35,095
Lo que pasa es que ahora estoy sobrio.

788
00:49:36,397 --> 00:49:37,731
Recuperé a mi familia.

789
00:49:38,466 --> 00:49:40,667
Mi esposa me perdona por
todo lo que había hecho,

790
00:49:40,701 --> 00:49:44,805
así que creo que estoy aquí para perdonar
usted.

791
00:49:49,776 --> 00:49:51,011
Estoy feliz por ti.

792
00:49:51,044 --> 00:49:52,447
Me alegra poder ayudar.

793
00:49:52,480 --> 00:49:54,182
No supongas que regresarías
el favor?

794
00:49:54,215 --> 00:49:56,251
¿Quieres que te dispare?
el pie?

795
00:49:56,284 --> 00:49:58,952
Estaba pensando más
las líneas de dejarnos ir.

796
00:50:00,488 --> 00:50:04,392
Bueno, hay
algo que te debo primero,

797
00:50:05,326 --> 00:50:06,827
algo que necesitas saber.

798
00:50:07,861 --> 00:50:11,031
Desde que pones un pie en el campamento,
El coronel sabía quién era usted.

799
00:50:11,064 --> 00:50:12,766
¿Qué quieres decir?

800
00:50:12,799 --> 00:50:14,134
Te parecías a tu papá.

801
00:50:15,068 --> 00:50:16,268
Quiero decir, es un buen hombre, justo.

802
00:50:17,372 --> 00:50:18,372
¿Conocías a mi papá?

803
00:50:20,007 --> 00:50:21,209
Sí, y tu mamá también.

804
00:50:22,310 --> 00:50:24,778
Quiero decir que son buenas personas.
no molestó a nadie.

805
00:50:27,348 --> 00:50:30,717
Tu mamá tenía una habilidad especial para
encontrar oro

806
00:50:30,751 --> 00:50:32,353
y al coronel no le gustó,

807
00:50:32,387 --> 00:50:34,222
Lo hizo parecer un tonto.

808
00:50:34,255 --> 00:50:35,290
¿Por qué cuentas esto?

809
00:50:39,227 --> 00:50:41,895
Porque estuve allí esa noche.

810
00:50:43,897 --> 00:50:48,135
El coronel dijo, solo estábamos
voy a ir a buscar ese oro,

811
00:50:48,169 --> 00:50:49,337
y les disparó.

812
00:50:53,308 --> 00:50:55,943
Después de eso fui y me compré un
beber

813
00:50:55,976 --> 00:50:57,245
y nunca dejé de beber.

814
00:51:08,855 --> 00:51:11,758
Hola campeón, te quiero
para llegar a ese túnel,

815
00:51:11,792 --> 00:51:14,395
quiero que llegues allí
rápido, está bien, no mires atrás.

816
00:51:14,429 --> 00:51:17,165
No te dejaré aquí con
él.

817
00:51:17,198 --> 00:51:20,401
Oye, no te preocupes chico, estoy
saliendo.

818
00:51:20,435 --> 00:51:21,435
Ir.

819
00:51:23,804 --> 00:51:25,138
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

820
00:51:25,173 --> 00:51:26,940
Somos nómadas, nos mantenemos unidos.

821
00:51:26,974 --> 00:51:29,042
Vinimos a rescatarte.

822
00:51:29,076 --> 00:51:30,076
Jed.

823
00:51:33,281 --> 00:51:34,982
Cuídate niño.

824
00:51:35,015 --> 00:51:36,015
Gracias.

825
00:51:38,586 --> 00:51:39,886
¿Dónde está la brújula?

826
00:51:41,256 --> 00:51:42,223
Aquí.

827
00:51:42,257 --> 00:51:43,957
Vamos, tenemos que irnos.

828
00:51:43,991 --> 00:51:45,360
Tiene razón, tienes que irte.

829
00:51:46,561 --> 00:51:48,263
Ven con nosotros.

830
00:51:48,296 --> 00:51:49,497
No puedo.

831
00:51:49,530 --> 00:51:50,864
Ten cuidado.

832
00:51:50,897 --> 00:51:51,897
Lo haré.

833
00:51:55,169 --> 00:51:57,572
Dudar.

834
00:51:57,605 --> 00:51:59,207
Dudar.

835
00:51:59,240 --> 00:52:00,508
¿Lo hice bien?

836
00:52:02,909 --> 00:52:04,878
El campeón tiene suerte de tenerte como
amigo.

837
00:52:04,911 --> 00:52:05,911
Cuídalo.

838
00:52:06,847 --> 00:52:08,015
Te extrañaré.

839
00:52:08,048 --> 00:52:10,218
Siempre estaremos conectados,

840
00:52:10,251 --> 00:52:12,320
Ni siquiera el tiempo puede cambiar eso.

841
00:52:12,353 --> 00:52:13,187
Sidanela.

842
00:52:13,221 --> 00:52:14,222
Sidanela.

843
00:52:14,255 --> 00:52:15,922
Ahora vete.

844
00:52:15,956 --> 00:52:16,956
Ir.

845
00:52:17,492 --> 00:52:18,492
Te escribiré.

846
00:52:39,112 --> 00:52:41,349
Hola viejo, por aquí.

847
00:52:41,382 --> 00:52:43,050
Oye, ¿qué estás haciendo?

848
00:52:43,083 --> 00:52:44,185
Está salvando a Joshua.

849
00:52:44,218 --> 00:52:45,218
Vamos.

850
00:52:47,655 --> 00:52:50,291
Festus, toma mi arma.

851
00:53:21,222 --> 00:53:22,956
Oh, gracias a Dios.

852
00:53:22,989 --> 00:53:25,025
¿Por qué no has estado respondiendo?
tu teléfono?

853
00:53:25,058 --> 00:53:27,261
Sabes que no se supone que
estar montando a esta hora.

854
00:53:27,295 --> 00:53:28,529
Lo siento, murió.

855
00:53:29,697 --> 00:53:31,199
Me alegro que estés bien amigo.

856
00:53:35,703 --> 00:53:37,904
- Buenas noches.
- Buenas noches.

857
00:53:41,376 --> 00:53:42,443
Entonces, ¿qué estabas haciendo?

858
00:53:42,477 --> 00:53:45,045
al otro lado de Shumate
¿Arroyo?

859
00:53:45,078 --> 00:53:46,514
¿Es eso lo que te dijo Zoe?

860
00:53:46,547 --> 00:53:49,116
Sorprendentemente, su
hermana no te abandonó.

861
00:53:49,149 --> 00:53:51,918
Era Corey quien no tenía
problemas para derramar los frijoles.

862
00:53:51,952 --> 00:53:52,952
Un taco oscuro.

863
00:53:53,454 --> 00:53:55,423
Uh uh, no insultes, por favor.

864
00:53:55,456 --> 00:53:57,924
Aunque estoy de acuerdo, él puede ser
grosero,

865
00:53:57,958 --> 00:54:00,361
desconsiderado, infantil.

866
00:54:00,395 --> 00:54:04,198
Te olvidaste idiota,
tonto y idiota,

867
00:54:04,232 --> 00:54:05,233
rompimos.

868
00:54:05,266 --> 00:54:06,534
Oh gracias a Dios.

869
00:54:07,502 --> 00:54:10,036
Al menos una cosa buena
sucedió hoy.

870
00:54:10,070 --> 00:54:12,373
Me alegra que estés bien, bola peluda.

871
00:54:12,407 --> 00:54:15,142
Muy bien, campeón.

872
00:54:15,176 --> 00:54:17,712
Agradecería una respuesta honesta
sobre dónde estuviste hoy.

873
00:54:17,745 --> 00:54:19,347
No me creerías si yo
te lo dije.

874
00:54:19,380 --> 00:54:21,014
Pruébame.

875
00:54:21,047 --> 00:54:22,047
Bueno.

876
00:54:22,517 --> 00:54:25,018
Encontré un esqueleto en el
patio trasero.

877
00:54:25,051 --> 00:54:26,354
¿Un esqueleto?

878
00:54:26,387 --> 00:54:28,955
Sí, y su nombre es Joshua.
Ryder.

879
00:54:28,989 --> 00:54:30,123
Ryder.

880
00:54:30,157 --> 00:54:32,727
Tenía esta brújula especial.

881
00:54:32,760 --> 00:54:34,961
y en la parte de atrás decía
Sidanela.

882
00:54:37,532 --> 00:54:40,234
hace mucho que no escucho eso
tiempo.

883
00:54:41,169 --> 00:54:43,103
Es Cherokee para la familia.

884
00:54:44,104 --> 00:54:45,606
Mi abuela era mitad
Cherokee.

885
00:54:46,674 --> 00:54:48,709
Entonces, ¿quién es Josué?

886
00:54:48,743 --> 00:54:49,943
Y no era inusual

887
00:54:50,912 --> 00:54:52,523
enterrar a la familia en tu
propiedad propia en aquel entonces.

888
00:54:52,547 --> 00:54:54,482
¿Te habló del oro?

889
00:54:54,515 --> 00:54:57,083
Sí, así es como ellos
sobrevivió a la depresión.

890
00:54:57,117 --> 00:54:58,419
Ya hace mucho que se fue.

891
00:54:59,720 --> 00:55:02,088
Entonces, ¿dónde está el esqueleto?

892
00:55:02,122 --> 00:55:05,091
Lo dejé justo donde estaba
Lo encontré, debajo del gran árbol.

893
00:55:05,125 --> 00:55:06,125
No lo toqué.

894
00:55:07,127 --> 00:55:08,272
Muy bien, bueno necesitamos
para deshacerse del esqueleto

895
00:55:08,296 --> 00:55:09,456
antes de que los nuevos propietarios lo vean.

896
00:55:09,963 --> 00:55:11,466
No podemos simplemente deshacernos de Joshua.

897
00:55:11,499 --> 00:55:14,302
¿Podemos llevarlo a la nueva
casa?

898
00:55:14,335 --> 00:55:15,335
Eso es asqueroso.

899
00:55:15,937 --> 00:55:17,046
Mamá, no vamos a mover un muerto.
chico.

900
00:55:17,070 --> 00:55:19,740
No, no lo haremos, vamos a
déjalo donde está,

901
00:55:19,774 --> 00:55:21,309
Simplemente lo cubriremos con
algo de suciedad.

902
00:55:22,310 --> 00:55:25,045
Probablemente estuvo expuesto
cuando cayó el gran árbol.

903
00:55:26,079 --> 00:55:27,248
No sé.

904
00:55:27,281 --> 00:55:29,015
Le preguntaré a tu padre en el
mañana.

905
00:55:29,049 --> 00:55:31,017
¿Es así realmente como
¿vas a despertarlo?

906
00:55:31,051 --> 00:55:33,387
No, creo que lo arreglaré
Primero déjale algo de desayuno.

907
00:55:34,322 --> 00:55:35,189
Está bien. niños,

908
00:55:35,223 --> 00:55:37,525
No te quedes despierto hasta tarde, ¿vale?

909
00:55:37,558 --> 00:55:39,159
Buenas noches.

910
00:55:39,193 --> 00:55:40,194
Te amo.

911
00:55:40,228 --> 00:55:41,629
Buenas noches mamá, te amo.

912
00:55:41,662 --> 00:55:42,662
Buenas noches.

913
00:55:44,499 --> 00:55:47,235
Entonces realmente crees que hay
¿más oro?

914
00:55:47,268 --> 00:55:49,102
Sé que lo hay.

915
00:55:49,135 --> 00:55:50,271
¿Por qué no le dijiste a mamá?

916
00:55:51,272 --> 00:55:53,207
Ella no me creería.

917
00:55:53,241 --> 00:55:56,577
apenas lo creo
Yo y yo estábamos allí.

918
00:55:56,611 --> 00:55:58,479
Bueno, te creeré simplemente
dime.

919
00:56:00,214 --> 00:56:02,650
Bueno, fuimos a esta mina de oro.

920
00:56:02,683 --> 00:56:06,487
y pensé que tal vez nosotros
Podría encontrar el oro allí.

921
00:56:06,521 --> 00:56:07,521
¿Pero no lo hiciste?

922
00:56:08,456 --> 00:56:09,456
En cierto modo lo hicimos.

923
00:56:10,324 --> 00:56:12,560
Teníamos la brújula y un
diario,

924
00:56:12,593 --> 00:56:14,695
y yo estaba caminando por esto
túnel,

925
00:56:14,729 --> 00:56:18,266
y llegué al final y fue
1828.

926
00:56:19,400 --> 00:56:20,501
De ninguna manera.

927
00:56:20,535 --> 00:56:22,803
Sí, lo sé, es una locura.

928
00:56:22,837 --> 00:56:27,275
Y conocí a Joshua y luego
Lo vi encontrar el oro.

929
00:56:28,543 --> 00:56:29,710
¿El tipo muerto?

930
00:56:29,744 --> 00:56:30,744
Sí.

931
00:56:31,612 --> 00:56:35,483
Y estaban estos tipos
persiguiéndonos y nos escapamos,

932
00:56:35,516 --> 00:56:37,285
y fue lo último que vi de
él.

933
00:56:39,654 --> 00:56:41,589
No me crees, ¿verdad?

934
00:56:41,622 --> 00:56:42,857
No, lo hago.

935
00:56:42,890 --> 00:56:45,660
Quiero decir, ni siquiera tú podrías hacer
eso arriba.

936
00:56:45,693 --> 00:56:47,595
Mira, te lo dije, le gustas a Jenny.

937
00:56:47,628 --> 00:56:50,498
crees que ella te seguiría
cualquiera que se remonta a 1828.

938
00:56:52,233 --> 00:56:53,401
Entonces, ¿dónde está el oro ahora?

939
00:56:55,303 --> 00:56:57,705
Sé que está cerca, puedo sentir
eso.

940
00:56:59,440 --> 00:57:01,576
Oh, duerme un poco

941
00:57:01,609 --> 00:57:04,545
lo necesitarás por la mañana para
ayuda a papá.

942
00:57:04,579 --> 00:57:05,780
Sí.

943
00:57:05,813 --> 00:57:06,813
Está bien.

944
00:57:22,530 --> 00:57:25,166
Sabes que esto es
probablemente contra la ley, ¿verdad?

945
00:57:25,199 --> 00:57:26,300
Yo no lo puse allí.

946
00:57:27,602 --> 00:57:29,570
No importa cómo.

947
00:57:29,604 --> 00:57:31,004
Es sólo el hecho de que estoy fuera
aquí

948
00:57:31,606 --> 00:57:34,775
cavando una tumba con mi hijo,
simplemente no parece correcto.

949
00:57:34,809 --> 00:57:36,249
Eres el que siempre está
diciendo

950
00:57:36,611 --> 00:57:37,971
quieres pasar más tiempo
juntos.

951
00:57:39,814 --> 00:57:42,083
Está bien, con suerte
esto es lo suficientemente profundo.

952
00:57:43,417 --> 00:57:44,819
Hola papá,

953
00:57:44,852 --> 00:57:45,686
¿Qué?

954
00:57:45,720 --> 00:57:47,153
Muestra algo de respeto.

955
00:57:47,188 --> 00:57:48,823
No puedes simplemente empujarlo.

956
00:57:48,856 --> 00:57:50,524
Mira, no quiero faltarle el respeto.

957
00:57:50,558 --> 00:57:52,693
pero no voy a contestar
un viejo campeón esqueleto.

958
00:57:52,727 --> 00:57:54,795
Toma, solo ponlo en esto.
manta

959
00:57:54,829 --> 00:57:57,465
y lo bajaremos.

960
00:57:57,498 --> 00:57:59,300
Parece que has hecho esto
antes.

961
00:58:00,501 --> 00:58:02,370
Veo la televisión.

962
00:58:02,403 --> 00:58:04,872
Zoe cariño, ¿quieres?
por favor esté atento?

963
00:58:04,905 --> 00:58:06,065
No quiero tener que explicar

964
00:58:06,674 --> 00:58:08,242
lo que estamos haciendo aquí con el nuevo
propietarios.

965
00:58:08,275 --> 00:58:09,744
¿Quién diría que nuestra familia era tan genial?

966
00:58:10,611 --> 00:58:12,480
Esto no está bien.

967
00:58:12,513 --> 00:58:13,347
Está bien.

968
00:58:13,381 --> 00:58:15,282
Quiero decir, estamos bien,

969
00:58:16,317 --> 00:58:19,186
pero esto, esto no está bien.

970
00:58:19,220 --> 00:58:21,522
Está bien, está bien.

971
00:58:21,555 --> 00:58:23,457
Tiempo en familia, ¿verdad?

972
00:58:23,491 --> 00:58:25,426
Eso es lo que dije.

973
00:58:25,459 --> 00:58:27,328
Está bien, está bien, está bien.

974
00:58:31,465 --> 00:58:32,465
Bueno.

975
00:58:33,534 --> 00:58:34,534
Espera,

976
00:58:36,237 --> 00:58:37,538
¿Podría darme un minuto?

977
00:58:37,571 --> 00:58:38,571
Quiero decir adiós.

978
00:58:40,975 --> 00:58:41,975
Claro amigo.

979
00:58:54,422 --> 00:58:55,523
Deberías tener esto.

980
00:59:00,428 --> 00:59:01,762
Tenías razón.

981
00:59:01,796 --> 00:59:03,831
Mientras tengas
familia, estarás bien.

982
00:59:05,533 --> 00:59:07,568
Adiós Josué, descansa en paz.

983
00:59:09,503 --> 00:59:10,503
Está bien.

984
00:59:16,844 --> 00:59:18,279
Tim, están llegando.

985
00:59:20,514 --> 00:59:21,749
Muy bien, ve a conocerlos.

986
00:59:21,782 --> 00:59:23,250
Estaré allí en un minuto.

987
00:59:23,284 --> 00:59:25,553
Chicos, vayan a buscar su
las cajas de tus habitaciones

988
00:59:25,586 --> 00:59:27,354
y los dejaré entrar.

989
00:59:27,388 --> 00:59:28,689
Vamos, vamos.

990
00:59:45,906 --> 00:59:47,007
Tienes todo.

991
00:59:48,509 --> 00:59:50,978
Olvidé poner esto en el
tumba.

992
00:59:51,011 --> 00:59:53,023
Bueno, te garantizo que papá
no desenterrarle de nuevo,

993
00:59:53,047 --> 00:59:54,782
así que guárdalo.

994
00:59:56,851 --> 00:59:57,931
Me dijo que me escribiría.

995
00:59:59,587 --> 01:00:02,389
Campeón, sé que fue difícil.
enterrando a ese tipo esta mañana

996
01:00:02,423 --> 01:00:04,425
y esas cosas que dijiste,
eso fue realmente lindo,

997
01:00:04,458 --> 01:00:06,293
pero es hora,

998
01:00:07,027 --> 01:00:08,027
tengo que dejarlo ir.

999
01:00:10,064 --> 01:00:11,064
Sí.

1000
01:00:41,929 --> 01:00:43,330
Eso es todo.

1001
01:00:43,364 --> 01:00:44,364
Sí.

1002
01:00:51,505 --> 01:00:52,873
Está bien, amigo.

1003
01:00:52,907 --> 01:00:54,441
Voy a extrañar este lugar.

1004
01:00:55,142 --> 01:00:56,142
Lo sé.

1005
01:00:57,711 --> 01:00:58,711
Tengo que mirar.

1006
01:01:10,591 --> 01:01:11,859
Está aquí,

1007
01:01:11,892 --> 01:01:12,726
mira.

1008
01:01:12,760 --> 01:01:13,761
Déjame ver eso.

1009
01:01:24,872 --> 01:01:25,940
Allá.

1010
01:01:31,145 --> 01:01:33,747
No puedo llevarlos de regreso a casa.

1011
01:01:35,049 --> 01:01:38,519
Sidanela es más importante que
el oro.

1012
01:01:55,836 --> 01:01:56,904
¿Qué hiciste?

1013
01:01:56,937 --> 01:01:57,805
¿Qué hice?

1014
01:01:57,838 --> 01:01:58,838
¿Qué quieres decir?

1015
01:01:59,473 --> 01:02:01,508
Te salvé la vida, eso es lo que
lo hizo.

1016
01:02:01,542 --> 01:02:02,977
Creo que estamos a mano ahora.

1017
01:02:04,778 --> 01:02:06,614
Coronel, coronel, ¿consiguió
¿él?

1018
01:02:06,647 --> 01:02:07,781
Rápido, vámonos.

1019
01:02:07,815 --> 01:02:09,483
No podemos simplemente dejarlo aquí.

1020
01:02:09,516 --> 01:02:10,956
Oh, ¿crees que van a
creer

1021
01:02:10,985 --> 01:02:13,520
que fue defensa propia, ¿verdad?

1022
01:02:13,554 --> 01:02:14,554
Ir.

1023
01:02:15,923 --> 01:02:17,363
Hay algo que tengo que hacer
primero.

1024
01:02:20,127 --> 01:02:21,428
Estimado campeón,

1025
01:02:22,429 --> 01:02:23,673
si estás leyendo esto,
Llegaste a casa sano y salvo.

1026
01:02:23,697 --> 01:02:24,697
Espero hacer lo mismo,

1027
01:02:25,466 --> 01:02:26,776
desde que vino el coronel
a una muerte prematura

1028
01:02:26,800 --> 01:02:27,902
mientras me perseguía.

1029
01:02:28,836 --> 01:02:29,836
vacié la cueva

1030
01:02:30,738 --> 01:02:32,498
y le dio al tío Ben suficiente
para durar toda la vida.

1031
01:02:33,741 --> 01:02:36,510
El resto os lo dejo en un
lugar seguro.

1032
01:02:37,912 --> 01:02:39,546
Debajo de donde el ojo puede ver

1033
01:02:39,580 --> 01:02:41,782
la niebla protege su tesoro,
Josué.

1034
01:02:44,252 --> 01:02:45,252
Ve, ahora.

1035
01:02:46,954 --> 01:02:47,954
Espera,

1036
01:02:49,823 --> 01:02:53,827
ese no es Joshua en nuestro
patio trasero, es el Coronel.

1037
01:02:53,861 --> 01:02:55,596
¿Sabes lo que eso significa?

1038
01:02:55,629 --> 01:02:56,897
Enterramos al coronel.

1039
01:02:56,931 --> 01:02:58,899
Sí, pero el oro aún está disponible.
allí

1040
01:02:58,933 --> 01:03:01,001
y está en nuestra propiedad.

1041
01:03:01,035 --> 01:03:02,870
No podemos dejar que lo vendan.

1042
01:03:02,903 --> 01:03:05,639
Están allí firmando el
papeles.

1043
01:03:14,982 --> 01:03:15,982
Papá, papá.

1044
01:03:16,850 --> 01:03:18,118
Sí, campeón, estoy hablando.

1045
01:03:18,152 --> 01:03:19,153
Papá, tenemos que hablar.

1046
01:03:19,187 --> 01:03:20,921
¿puedes salir?

1047
01:03:20,955 --> 01:03:21,955
No.

1048
01:03:22,623 --> 01:03:23,833
Podemos hablar tan pronto como estemos
hecho aquí.

1049
01:03:23,857 --> 01:03:24,857
Papá, es una emergencia.

1050
01:03:29,863 --> 01:03:32,233
Lo siento, ¿puedes disculparte?
¿Yo por sólo un minuto?

1051
01:03:34,601 --> 01:03:39,540
Lo siento, nunca hay un aburrido
momento con adolescentes alrededor.

1052
01:03:43,877 --> 01:03:47,081
Oye, ¿qué pasa ahora?

1053
01:03:47,114 --> 01:03:48,849
Creo que hay oro en nuestro
propiedad.

1054
01:03:48,882 --> 01:03:51,819
Campeón por eso los compradores.
están dispuestos a pagar tanto.

1055
01:03:51,852 --> 01:03:52,820
Papá lo saben.

1056
01:03:52,853 --> 01:03:54,121
No estamos haciendo esto ahora.

1057
01:03:54,154 --> 01:03:56,623
Pero si no lo hacemos
Ahora será demasiado tarde.

1058
01:03:56,657 --> 01:03:58,259
Y por cierto, no es un
emergencia,

1059
01:03:58,293 --> 01:04:01,229
a menos que uno de ustedes sea
sangrando, ¿entiendes?

1060
01:04:04,199 --> 01:04:05,833
Lo que sea.

1061
01:04:05,866 --> 01:04:08,535
Oye, hiciste lo mejor que pudiste.

1062
01:04:08,569 --> 01:04:10,671
¿Quién necesita un poco de oro estúpido?
de todos modos, ¿verdad?

1063
01:04:11,872 --> 01:04:12,952
Oye, no pensé que...

1064
01:04:13,640 --> 01:04:15,018
Y ese es tu problema, ¿verdad?
allí.

1065
01:04:15,042 --> 01:04:16,543
¿Están todos en problemas?

1066
01:04:16,577 --> 01:04:17,811
Todos queríamos ir,

1067
01:04:17,845 --> 01:04:20,147
Somos nómadas, nos mantenemos unidos.
¿recuerdas?

1068
01:04:20,181 --> 01:04:21,181
Recuerdo.

1069
01:04:21,782 --> 01:04:23,126
Bueno, pensé que sería mejor
ven por

1070
01:04:23,150 --> 01:04:25,320
y decir adios antes que ustedes
izquierda.

1071
01:04:25,353 --> 01:04:27,121
Y además estoy castigado,

1072
01:04:27,154 --> 01:04:29,757
así que no veré el
luz del día por un tiempo.

1073
01:04:34,295 --> 01:04:35,295
Seguro.

1074
01:04:39,066 --> 01:04:40,066
Sí.

1075
01:04:45,139 --> 01:04:46,874
Entonces, ¿cuál es el plan?

1076
01:04:46,907 --> 01:04:49,810
Tu padre dice, crees
estamos sentados sobre oro.

1077
01:04:49,843 --> 01:04:50,744
¿Hablas en serio?

1078
01:04:50,778 --> 01:04:51,912
¿No lo vendiste?

1079
01:04:51,945 --> 01:04:52,945
Aún no.

1080
01:04:53,680 --> 01:04:54,824
les dije que ahi
fue una emergencia familiar

1081
01:04:54,848 --> 01:04:57,088
y les daría una llamada
la mañana para fijar un horario.

1082
01:04:57,785 --> 01:05:00,321
Bien, entonces tenemos 24 horas para
Encuéntralo.

1083
01:05:00,355 --> 01:05:03,090
Campeón, cuéntanos exactamente
que te hace pensar

1084
01:05:03,123 --> 01:05:04,292
podría haber oro,

1085
01:05:04,325 --> 01:05:07,861
la verdad y sólo la verdad.

1086
01:05:07,895 --> 01:05:08,996
Está bien campeón,

1087
01:05:09,029 --> 01:05:10,307
dinos dónde crees que podría
ser

1088
01:05:10,331 --> 01:05:11,665
¿Y dónde deberíamos mirar?

1089
01:05:12,966 --> 01:05:14,044
Este es el diario que encontré.

1090
01:05:14,068 --> 01:05:16,036
con quien pensé que era josué
Ryder,

1091
01:05:16,070 --> 01:05:18,739
pero ahora no creo que lo fuera.

1092
01:05:21,075 --> 01:05:22,709
Entonces, ¿a quién acabamos de enterrar?

1093
01:05:26,814 --> 01:05:28,115
hijo Stryker,

1094
01:05:28,148 --> 01:05:29,926
Voy a necesitar que lo hagas
olvida que escuchaste eso.

1095
01:05:29,950 --> 01:05:31,118
¿Puedes hacer eso?

1096
01:05:33,188 --> 01:05:35,190
Este tipo realmente malo que era
después de josué

1097
01:05:35,223 --> 01:05:37,325
y él estaba tratando de tomar el
oro.

1098
01:05:37,358 --> 01:05:38,625
¿Josué?

1099
01:05:39,660 --> 01:05:41,061
¿Qué has estado viendo?

1100
01:05:42,330 --> 01:05:44,798
Ningún Gran Nik le disparó.

1101
01:05:44,832 --> 01:05:46,033
No preguntes quién es Big Nik.

1102
01:05:47,734 --> 01:05:48,734
Bueno.

1103
01:05:49,736 --> 01:05:52,240
Entonces Josué tenía el oro, pero
eso fue hace mucho tiempo.

1104
01:05:52,273 --> 01:05:54,708
Sí, Stryker, Jenny, Pip y yo.

1105
01:05:54,741 --> 01:05:55,821
volvió a la mina de oro,

1106
01:05:56,643 --> 01:05:59,980
y de alguna manera llegamos a
1828 y conocí a Joshua.

1107
01:06:00,981 --> 01:06:01,981
Mira aquí,

1108
01:06:02,916 --> 01:06:04,716
me escribió y me dijo:
él me lo dejaría.

1109
01:06:05,052 --> 01:06:07,092
Está bien, lo eres
Definitivamente castigado después de esto.

1110
01:06:07,288 --> 01:06:09,990
No hemos específicamente
Te dije que no fueras a 1828,

1111
01:06:10,023 --> 01:06:12,793
pero creo que se infiere.

1112
01:06:12,826 --> 01:06:13,961
Carol cariño,

1113
01:06:13,994 --> 01:06:16,864
¿Podemos por favor centrarnos en
la situación actual?

1114
01:06:16,897 --> 01:06:18,074
Quiero decir, habrá muchos
del tiempo

1115
01:06:18,098 --> 01:06:19,098
castigar a Champ por eso

1116
01:06:19,800 --> 01:06:20,877
y un montón de cosas más
más tarde.

1117
01:06:20,901 --> 01:06:21,901
Adelante.

1118
01:06:23,003 --> 01:06:26,773
Querido campeón, bla, bla, bla.

1119
01:06:26,807 --> 01:06:31,078
El resto os lo dejo en un
lugar seguro,

1120
01:06:31,111 --> 01:06:33,314
debajo de donde el ojo puede ver,

1121
01:06:33,348 --> 01:06:35,949
la niebla protege su tesoro.

1122
01:06:38,319 --> 01:06:41,289
Tim, ¿qué opinas?

1123
01:06:44,259 --> 01:06:45,259
Campeón, hijo,

1124
01:06:46,227 --> 01:06:47,404
¿Estás seguro de que esto no es
alguna historia simplemente elaborada

1125
01:06:47,428 --> 01:06:48,896
que te estás inventando?

1126
01:06:48,929 --> 01:06:49,929
Sí, lo prometo.

1127
01:06:51,266 --> 01:06:53,967
Muy bien, debajo de donde está el ojo.
puedo ver.

1128
01:06:56,237 --> 01:06:59,106
Chicos, creo que
significa que lo enterró,

1129
01:07:02,009 --> 01:07:04,312
pero el no se va
danos una pista de dónde.

1130
01:07:04,345 --> 01:07:08,349
Si el coronel estuviera en nuestro
patio trasero con la brújula

1131
01:07:08,383 --> 01:07:09,783
y el diario de Joshua,

1132
01:07:11,519 --> 01:07:14,721
¿No significa eso que sería
en algún lugar por ahí, ¿no?

1133
01:07:14,755 --> 01:07:17,358
Y esta es la misma tierra
la familia de mamá ha tenido durante años.

1134
01:07:18,293 --> 01:07:20,461
No vamos a intentar
desentierra todo este patio.

1135
01:07:20,495 --> 01:07:22,829
Oh, tenemos un detector de metales.

1136
01:07:22,863 --> 01:07:24,332
Nosotros también.

1137
01:07:24,365 --> 01:07:26,334
Genial, te lo diré
qué Stryker ve por el tuyo,

1138
01:07:26,367 --> 01:07:28,835
necesitaremos ambos, pero no lo digas
cualquiera.

1139
01:07:29,504 --> 01:07:31,138
¿Quieres que mienta?

1140
01:07:31,172 --> 01:07:32,172
No, no, no, no.

1141
01:07:32,839 --> 01:07:34,319
Por supuesto que no, sólo si
no preguntes.

1142
01:07:35,909 --> 01:07:36,909
Entiendo.

1143
01:07:38,011 --> 01:07:39,171
¿Dónde está nuestro detector de metales?

1144
01:07:39,846 --> 01:07:41,258
Está lleno del garaje.
cosas.

1145
01:07:41,282 --> 01:07:42,992
no se el
los de la mudanza empacaron todo.

1146
01:07:43,016 --> 01:07:44,016
No sé.

1147
01:07:44,785 --> 01:07:45,520
Encontrémoslo.

1148
01:07:45,553 --> 01:07:46,787
- Bueno, vámonos.
- Vamos.

1149
01:07:59,300 --> 01:08:01,402
Hola chicos, ¿quién les dijo?

1150
01:08:01,436 --> 01:08:03,471
¿Stryker?

1151
01:08:03,504 --> 01:08:06,307
Tenía que decirles que son
Nómadas.

1152
01:08:06,341 --> 01:08:08,276
Además necesitamos más ayuda.

1153
01:08:08,309 --> 01:08:09,309
Sí.

1154
01:08:09,943 --> 01:08:11,343
Es cierto que necesitábamos mucho
ayuda.

1155
01:08:12,079 --> 01:08:13,639
Bien, chicos, tenemos que
extenderse,

1156
01:08:13,981 --> 01:08:15,816
para que no cubramos
la misma zona dos veces.

1157
01:08:15,849 --> 01:08:18,553
Bien, tenemos cuatro zonas.
Norte, Sur,

1158
01:08:18,586 --> 01:08:20,221
Oriente y Occidente.

1159
01:08:20,255 --> 01:08:21,822
En esa dirección hacia el Norte.

1160
01:08:21,855 --> 01:08:22,956
¿Está seguro?

1161
01:08:22,990 --> 01:08:24,858
Sí, hemos vivido aquí mucho tiempo.
suficiente,

1162
01:08:24,891 --> 01:08:26,203
Estoy bastante seguro en qué dirección al norte
es.

1163
01:08:26,227 --> 01:08:27,961
¿Sabes lo que necesitamos?

1164
01:08:27,995 --> 01:08:29,364
Necesitamos la brújula.

1165
01:08:29,397 --> 01:08:30,397
¿Dónde está?

1166
01:08:32,899 --> 01:08:35,570
Esta es información clasificada,

1167
01:08:35,603 --> 01:08:39,507
lo que significa que no lo dices
cualquiera.

1168
01:08:39,540 --> 01:08:41,476
Juramos solemnemente por el
Nombre de los nómadas

1169
01:08:41,509 --> 01:08:44,111
nunca revelar lo que
estamos a punto de escuchar.

1170
01:08:44,144 --> 01:08:45,145
Así que ayúdanos...

1171
01:08:46,146 --> 01:08:47,924
No, está bien Stryker,
eso esta bien gracias.

1172
01:08:47,948 --> 01:08:49,916
El esqueleto que pensábamos
era Josué,

1173
01:08:49,950 --> 01:08:52,320
Lo enterramos esta mañana
allí,

1174
01:08:52,353 --> 01:08:54,389
con la brújula con él,

1175
01:08:54,422 --> 01:08:56,357
Justo antes de que lo cubriéramos.

1176
01:08:56,391 --> 01:08:57,525
Entonces.

1177
01:08:57,558 --> 01:09:00,160
No, no, definitivamente no.

1178
01:09:00,194 --> 01:09:02,163
Esto ya pasó demasiado
lejos.

1179
01:09:02,196 --> 01:09:04,499
Escucha, es una cosa
para enterrar un viejo esqueleto,

1180
01:09:04,532 --> 01:09:07,468
pero es algo completamente
mal desenterrar uno.

1181
01:09:08,569 --> 01:09:11,972
no entiendes
la brújula es especial,

1182
01:09:12,005 --> 01:09:14,475
no apunta al norte,
apunta al oro.

1183
01:09:32,560 --> 01:09:35,062
Lo siento, coronel, pero estaré
necesitando esto.

1184
01:09:37,097 --> 01:09:38,633
¿Y ahora qué?

1185
01:09:38,666 --> 01:09:41,968
Bueno, supongo que cubriré
Subió al coronel de nuevo.

1186
01:09:42,002 --> 01:09:44,205
¿Alguien necesita algo mientras estoy?
aquí dentro?

1187
01:09:44,238 --> 01:09:45,238
Última llamada.

1188
01:09:48,075 --> 01:09:52,213
Esto es muy emocionante.

1189
01:09:52,246 --> 01:09:54,023
Sabes, no vendería
este lugar si no fuera necesario,

1190
01:09:54,047 --> 01:09:55,047
¿verdad?

1191
01:09:56,284 --> 01:09:59,019
Está bien, de verdad.

1192
01:09:59,052 --> 01:10:00,887
simplemente no te quiero
para hacerte ilusiones.

1193
01:10:00,921 --> 01:10:01,922
Lo sé.

1194
01:10:01,955 --> 01:10:02,956
es tan lindo

1195
01:10:03,857 --> 01:10:05,537
viendo a champ y zoe
llevándose bien finalmente.

1196
01:10:08,496 --> 01:10:09,863
Sí, es algo genial.

1197
01:10:18,172 --> 01:10:19,172
Nada.

1198
01:10:21,642 --> 01:10:23,311
Chicos, deberíamos retroceder.

1199
01:10:23,344 --> 01:10:25,912
Quiero decir que no puede funcionar si
todos estamos parados tan cerca.

1200
01:10:30,585 --> 01:10:33,019
Tal vez sea demasiado viejo y
roto.

1201
01:10:34,121 --> 01:10:36,156
Simplemente no está lo suficientemente cerca de
el oro.

1202
01:10:40,528 --> 01:10:41,596
Toma, déjame intentarlo.

1203
01:10:46,133 --> 01:10:49,035
Bueno, todavía quedan dos.
Lugares que no hemos buscado.

1204
01:10:49,069 --> 01:10:50,069
¿Dónde?

1205
01:10:50,904 --> 01:10:52,973
Debajo de la casa y el
casa club.

1206
01:10:53,006 --> 01:10:56,042
Tu casa tiene sótano,
entonces ya ha sido desenterrado,

1207
01:10:56,076 --> 01:10:57,678
si alguna vez estuvo ahí, ya no está.

1208
01:10:57,712 --> 01:10:58,846
Lo siento.

1209
01:10:58,880 --> 01:11:01,649
Bueno, entonces está debajo del
casa club o simplemente no está aquí.

1210
01:11:15,163 --> 01:11:17,165
No está lo suficientemente cerca.

1211
01:11:18,232 --> 01:11:19,467
Necesitamos derribarlo.

1212
01:11:19,500 --> 01:11:21,402
No podemos derribar el
casa club.

1213
01:11:21,436 --> 01:11:23,103
Es la única manera.

1214
01:11:23,136 --> 01:11:24,505
Voy a buscar a mamá y papá.

1215
01:11:24,539 --> 01:11:26,340
Chicos, no podemos derribarlo.

1216
01:11:27,308 --> 01:11:30,344
Si te dejan usar
o tienen un hijo.

1217
01:11:31,412 --> 01:11:33,748
Entonces crees que podría estar bajo
ahí?

1218
01:11:33,781 --> 01:11:37,318
No lo voy a derribar por
Todo el oro del mundo.

1219
01:11:37,351 --> 01:11:39,152
Campeón, me alegra mucho escuchar
tu

1220
01:11:39,187 --> 01:11:40,321
siento tan fuertemente por ello,

1221
01:11:40,354 --> 01:11:43,357
pero no creo que vayamos a
tengo que hacerlo.

1222
01:11:43,391 --> 01:11:44,391
¿No lo haremos?

1223
01:11:45,460 --> 01:11:47,580
Intentemos romper el
Primero las tablas del piso, vamos.

1224
01:11:52,433 --> 01:11:53,534
Está bien, está bien, chicos, vamos.

1225
01:11:53,568 --> 01:11:54,568
Respaldo.

1226
01:12:15,656 --> 01:12:17,391
Tiene que ser así.

1227
01:12:18,292 --> 01:12:20,026
Nada todavía.

1228
01:12:20,060 --> 01:12:21,060
Espera, está girando.

1229
01:12:34,308 --> 01:12:37,645
Esta es la misma pieza
Lo encontré en el esqueleto.

1230
01:12:37,678 --> 01:12:40,581
Lamento que hayas dicho ocultarlo.

1231
01:12:40,615 --> 01:12:41,615
¿Y lo olvidaste?

1232
01:12:42,683 --> 01:12:45,118
Me quedé atrapado en el momento.

1233
01:12:46,152 --> 01:12:47,722
Está bien Stryker.

1234
01:12:47,755 --> 01:12:50,491
Entonces no hay oro.

1235
01:12:50,525 --> 01:12:53,694
Creo que todos quedamos atrapados
en lo que llaman fiebre del oro.

1236
01:12:57,365 --> 01:12:58,799
¿Tu mamá tiene razón?

1237
01:12:58,833 --> 01:12:59,833
Si hubiera habido oro,

1238
01:13:00,535 --> 01:13:02,055
probablemente lo hubieran encontrado
por ahora.

1239
01:13:03,604 --> 01:13:05,473
Lo siento amigo.

1240
01:13:23,891 --> 01:13:25,560
Ya has causado suficientes problemas.

1241
01:13:38,239 --> 01:13:41,275
Las cosas no siempre
resulta como nos gustaría.

1242
01:13:41,309 --> 01:13:43,811
Sé que es solo que me voy
y...

1243
01:13:43,844 --> 01:13:45,746
¿Dijiste que nos olvidarías?

1244
01:13:45,780 --> 01:13:47,715
No, eso no es lo que quise decir.

1245
01:13:47,748 --> 01:13:49,617
Quise decir que encontrarás una nueva
amigo,

1246
01:13:49,650 --> 01:13:52,219
un amigo que te
ver todos los días en la escuela

1247
01:13:52,253 --> 01:13:53,754
y simplemente no seré yo.

1248
01:13:55,489 --> 01:13:56,557
No te olvidaré.

1249
01:13:57,792 --> 01:13:58,793
Yo tampoco.

1250
01:14:02,396 --> 01:14:03,898
Vamos a buscar esa brújula,

1251
01:14:03,931 --> 01:14:05,499
esa es la memoria a la que podemos aferrarnos.

1252
01:14:12,440 --> 01:14:13,440
Aquí lo tienes.

1253
01:14:16,944 --> 01:14:19,413
Eso es todo, la niebla protege su
tesoro.

1254
01:14:21,349 --> 01:14:22,416
Vamos.

1255
01:14:24,685 --> 01:14:25,685
Lo encontramos.

1256
01:14:27,755 --> 01:14:28,689
¿Qué?

1257
01:14:28,723 --> 01:14:30,224
¿Dónde?

1258
01:14:30,257 --> 01:14:31,425
¿Ves la niebla?

1259
01:14:31,459 --> 01:14:33,694
Mira en la isla está ahí, yo
lo sé.

1260
01:14:34,729 --> 01:14:36,397
Amigo campeón,

1261
01:14:36,430 --> 01:14:38,232
se hace tarde,
todo el mundo tiene hambre.

1262
01:14:38,265 --> 01:14:39,643
No, acabo de pedir pizza.
estamos bien.

1263
01:14:39,667 --> 01:14:41,335
Deberían estar aquí en cualquier momento.

1264
01:14:41,369 --> 01:14:44,739
Lo prometo si esto no es todo.
Me rendiré.

1265
01:14:50,611 --> 01:14:52,179
Vamos a buscar el barco.

1266
01:14:52,213 --> 01:14:53,314
Vamos a conseguirlo.

1267
01:15:51,872 --> 01:15:55,676
Hola campeón, las brújulas funcionan mejor

1268
01:15:55,710 --> 01:15:57,745
si los sostienes así.

1269
01:15:59,780 --> 01:16:00,780
Oh.

1270
01:16:01,649 --> 01:16:04,251
Se está moviendo, se está moviendo.

1271
01:16:04,285 --> 01:16:05,786
Por aquí.

1272
01:16:05,820 --> 01:16:06,921
Sí, de esta manera.

1273
01:16:10,558 --> 01:16:12,426
Tiene que ser esto, ¿dónde está el
pala.

1274
01:16:12,460 --> 01:16:13,460
Lo tengo.

1275
01:16:18,632 --> 01:16:20,000
Pase lo que pase.

1276
01:16:20,034 --> 01:16:21,402
Cava, habla más tarde.

1277
01:16:30,344 --> 01:16:31,679
Podría ser una roca.

1278
01:16:31,712 --> 01:16:32,847
O no.

1279
01:16:44,425 --> 01:16:46,861
Puede que no haya nada en
allí.

1280
01:16:46,894 --> 01:16:48,028
Puede que lo haya.

1281
01:16:59,907 --> 01:17:01,075
Lo hicimos.

1282
01:17:01,108 --> 01:17:03,310
Joshua lo dejó para nosotros, para todos.
de nosotros.

1283
01:17:04,578 --> 01:17:05,780
Mira eso.

1284
01:17:09,917 --> 01:17:12,353
No puedo creerlo.

1285
01:17:12,386 --> 01:17:13,821
Supongo que nos quedaremos después de todo.

1286
01:17:18,592 --> 01:17:20,828
Papá, sabes cuánto quiero
quédate,

1287
01:17:20,861 --> 01:17:23,531
pero creo que deberías usar esto
como capital

1288
01:17:23,564 --> 01:17:25,432
en tu nuevo negocio, es tu
sueño.

1289
01:17:28,869 --> 01:17:32,973
Hijo, familia, eso es lo que
importante.

1290
01:17:33,007 --> 01:17:35,876
Quiero decir, eso es lo que
se trata esta tierra.

1291
01:17:35,910 --> 01:17:37,110
Ha estado en la familia de tu madre.

1292
01:17:38,213 --> 01:17:41,415
y ahora un día se pasará
hasta ti y tu hermana.

1293
01:17:42,716 --> 01:17:46,587
Bueno, la forma en que el oro
los precios son estos dias,

1294
01:17:46,620 --> 01:17:48,422
Creo que seremos capaces de hacer
ambos.

1295
01:17:49,156 --> 01:17:50,156
Aún mejor.

1296
01:17:52,760 --> 01:17:55,095
No podría haberlo hecho sin
usted.

1297
01:17:55,129 --> 01:17:56,430
Entonces hago la moción

1298
01:17:57,431 --> 01:17:59,433
de conceder a Jenny y
Membresía permanente de Pip.

1299
01:18:01,068 --> 01:18:04,071
Está bien, supongo que estaría bien.
con tenerlos cerca.

1300
01:18:09,543 --> 01:18:10,583
Ahora que no me muevo,

1301
01:18:11,445 --> 01:18:12,956
Supongo que volveré
en la escuela en el otoño.

1302
01:18:12,980 --> 01:18:13,980
Supongo que sí.

1303
01:18:15,549 --> 01:18:17,418
Entonces estaba pensando...

1304
01:18:22,190 --> 01:18:23,190
Te lo dije.

1305
01:18:24,892 --> 01:18:26,760
Así que estábamos allí cuando encontramos
el oro,

1306
01:18:26,794 --> 01:18:28,662
y él simplemente habría
nos lo dio pero...

1307
01:18:28,696 --> 01:18:31,031
No pudimos cambiar el
pasado tomando el oro

1308
01:18:31,065 --> 01:18:34,568
porque eso cambiaría
el futuro o el presente ahora.

1309
01:18:35,903 --> 01:18:37,137
Stryker tenía razón.

1310
01:18:37,172 --> 01:18:39,440
No quisiera que nada
cambiar hoy.

1311
01:18:39,473 --> 01:18:41,108
Incluso si no encontramos el oro,

1312
01:18:41,141 --> 01:18:43,477
la mejor parte fue buscar
por ello con ustedes.

1313
01:19:04,932 --> 01:19:06,476
jackson
Regresé del campamento de verano.

1314
01:19:06,500 --> 01:19:09,737
y descubrió que tenía
Me perdí toda la diversión que tuvimos.

1315
01:19:09,770 --> 01:19:11,505
Tripp aprendió a no tirar agua
globos

1316
01:19:11,538 --> 01:19:12,538
a su hermana pequeña.

1317
01:19:13,241 --> 01:19:15,142
Jenny está ahorrando su dinero para
universidad,

1318
01:19:15,176 --> 01:19:17,478
ella decidió que quiere ser una
geólogo.

1319
01:19:19,013 --> 01:19:21,615
Pip se llevó a toda su familia
en unas vacaciones tropicales

1320
01:19:21,649 --> 01:19:24,451
antes de que comenzaran las clases y diera
el resto de su dinero.

1321
01:19:25,486 --> 01:19:28,455
Stryker invirtió en una nueva empresa
empresa de tecnología aquí en Georgia.

1322
01:19:29,224 --> 01:19:31,792
papá está trabajando muy duro
para hacer crecer su nuevo negocio

1323
01:19:31,825 --> 01:19:34,862
y bueno, tenemos que mantener nuestro
lugar.

1324
01:19:34,895 --> 01:19:36,497
Ah, sí, no te preocupes.

1325
01:19:36,530 --> 01:19:38,132
El Sr. Bigotes está sano y salvo.